Parlant-me de Tu
Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i aquests ocells que van de branca en branca
i el sol ixent i la llum que em desperta
van parlant-me de tu,
van parlant-me de tu.
Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.
La mar de blau, per moments tan ombrosa,
la mar de verd, tan bella i perillosa,
la mar de gris, que es vol majestuosa,
la mar d'acer, tan entremaliosa
va dient-me el teu nom,
va dient-me el teu nom.
Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.
Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i el sol ponent d'aquest dia que es cansa
i el vent llebeig que ha vingut a la tarda
van dient-me el teu nom
van parlant-me de tu.
Talking About You
All the colors of the earth and water
that are gentle in this uncertain hour,
and these birds that go from branch to branch
and the rising sun and the light that wakes me up
talking about you,
talking about you.
If you want the present, I'll fill you with caresses.
If you want memories, I'll offer you the most beautiful ones.
If you want the future, I'll fill you with hopes:
I want to live time well in tune with you.
The sea so blue, at times so shady,
the sea so green, so beautiful and dangerous,
the sea so gray, wanting to be majestic,
the sea of steel, so tricky
telling me your name,
telling me your name.
If you want the present, I'll fill you with caresses.
If you want memories, I'll offer you the most beautiful ones.
If you want the future, I'll fill you with hopes:
I want to live time well in tune with you.
All the colors of the earth and water
that are gentle in this uncertain hour,
and the setting sun of this tired day
and the gentle breeze that has come in the afternoon
telling me your name
talking about you.