Parlant-me de Tu
Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i aquests ocells que van de branca en branca
i el sol ixent i la llum que em desperta
van parlant-me de tu,
van parlant-me de tu.
Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.
La mar de blau, per moments tan ombrosa,
la mar de verd, tan bella i perillosa,
la mar de gris, que es vol majestuosa,
la mar d'acer, tan entremaliosa
va dient-me el teu nom,
va dient-me el teu nom.
Si vols present, t'ompliré de carícies.
Si vols records, t'oferiré els més bells.
Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
vull viure el temps ben acordat amb tu.
Tots els colors de la terra i de l'aigua
que són suaus en aquesta hora incerta,
i el sol ponent d'aquest dia que es cansa
i el vent llebeig que ha vingut a la tarda
van dient-me el teu nom
van parlant-me de tu.
Hablando de Ti
Todos los colores de la tierra y del agua
que son suaves en esta hora incierta,
y estos pájaros que van de rama en rama
y el sol saliente y la luz que me despierta
me hablan de ti,
me hablan de ti.
Si quieres presente, te llenaré de caricias.
Si quieres recuerdos, te ofreceré los más bellos.
Si quieres futuro, te llenaré de esperanzas:
quiero vivir el tiempo bien acordado contigo.
El mar de azul, por momentos tan sombrío,
el mar de verde, tan bello y peligroso,
el mar de gris, que se quiere majestuoso,
el mar de acero, tan inquietante
me dice tu nombre,
me dice tu nombre.
Si quieres presente, te llenaré de caricias.
Si quieres recuerdos, te ofreceré los más bellos.
Si quieres futuro, te llenaré de esperanzas:
quiero vivir el tiempo bien acordado contigo.
Todos los colores de la tierra y del agua
que son suaves en esta hora incierta,
y el sol poniente de este día que se cansa
y el viento suave que ha venido por la tarde
me dicen tu nombre
me hablan de ti.