Per Servir Amor (O Tot Llaurador)
Tot llaurador és pagat del jornal
e l'advocat qui perd lo guanyat plet.
Jo, per servir amor, romanc desfet
de tot quant he, que servir no me'n cal.
He fet senyor del seny a mon voler,
veent amor de mon seny mal servit:
rapaç l'he fet e Déu a part jaquit
e són setze anys que lo guardó esper.
Amor, amor, poc és vostre poder
per altre hom, com jo, fer tant amar.
Anau, anau vostres armes provar
en contra aquell qui vostre no vol ser!
Um der Liebe zu dienen (Der ganze Bauer)
Jeder Bauer wird für seine Arbeit bezahlt
und der Anwalt, der den Prozess verliert, hat nichts gewonnen.
Ich, um der Liebe zu dienen, bin unglücklich
mit allem, was ich habe, denn dienen brauche ich nicht.
Ich habe den Verstand nach meinem Willen gemacht,
sehe die Liebe, die mein Verstand schlecht bedient:
Ich habe sie zum Narren gehalten und Gott hat sich abgewandt
und es sind sechzehn Jahre, dass ich auf sie warte.
Liebe, Liebe, eure Macht ist gering
für einen anderen wie mich, so viel zu lieben.
Geht, geht und testet eure Waffen
gegen den, der euer nicht sein will!
Escrita por: Raimon, Ausiàs March