Sad Girl
For many years her virgin ears
Have sided with her eyes
Misled by one whose only fun
Is mastering disguise
The silent love she's dreaming of
In troubled wait still lies
Her only goal to share her soul
With him before she dies
Afraid of risking everything
For something that's not there
Afraid of missing out on things
That undermine despair
Afraid to trust, afraid she must
Be unable to share
Afraid that all her fantasies
Will vanish in the air
Sad girl, don't you understand
To dream is to explore
No one ever crossed the sea
Without leaving the shore
Take a chance, embrace romance
It's just outside your door
And know that soon, beneath the moon
You'll be in love once more
Chica triste
Durante muchos años, sus oídos vírgenes
Han estado de acuerdo con sus ojos
Engañada por aquel cuya única diversión
Es dominar el disfraz
El amor silencioso con el que sueña
Aún yace en espera angustiosa
Su único objetivo es compartir su alma
Con él antes de morir
Temerosa de arriesgarlo todo
Por algo que no está ahí
Temerosa de perderse cosas
Que socavan la desesperación
Temerosa de confiar, temerosa de que deba
Ser incapaz de compartir
Temerosa de que todas sus fantasías
Se desvanezcan en el aire
Chica triste, ¿no entiendes
Que soñar es explorar?
Nadie cruzó nunca el mar
Sin dejar la orilla
Toma una oportunidad, abraza el romance
Está justo afuera de tu puerta
Y sabe que pronto, bajo la luna
Estarás enamorada una vez más