Tulta
Jäi marraskuu sun elämään
Satoi vain likaista lunta sisimpään,
jätti sielun jäätymään
Tie laskee laitakaupunkiin
Voit kantaa vain sen minkä jaksat ja niin
tarvitset ystävää
Ja kauan sitten unohtuneet kellot huutaa
Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
kun täällä tulta kylvetään
kerran sammuneeseen sydämeen
Tulta lempeää sieluun haavoitetun
Täällä tulta kylvetään
sammuneeseen sydämeen
Valloitit vuoren korkeimman,
valitsit tähden kirkkaimman
- se paloi loppuun aikanaan
Hei, muillekin on käynyt niin,
ja muita tarvitsimme
kun eksyttiin kuin aallot murtajaan
Ja kauan sitten unohtuneet kellot huutaa
Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
kun täällä tulta kylvetään
kerran sammuneeseen sydämeen
Tulta lempeää sieluun haavoitetun
Täällä tulta kylvetään
sammuneeseen sydämeen
Mitä nyt?
Kuinka mä jatkaisin?
Mitä nyt?
Haavat mä aukaisin!
Mitä nyt? Kuinka jatkaisin?
- Tavataan ja mennään kirkkoon!
Mitä nyt, kun haavat aukaisin?
- Puhutaan ja rukoillaan kuntoon!
Mitä sitten jos taas yksin jään?
- Palataan tänne taas!
Me tarvitsemme toisiamme - ja tulta!
Tulta!
Tulta kylvetään - siksi kellot soi,
kun täällä tulta kylvetään
kerran sammuneeseen sydämeen
Tulta lempeää sieluun haavoitetun
Täällä tulta kylvetään
sammuneeseen sydämeen
Tulta!
Fuego
Se quedó noviembre en tu vida
Solo cayó sucia nieve en lo más profundo,
dejando el alma congelada
El camino desciende hacia las afueras de la ciudad
Solo puedes llevar lo que puedas y así
necesitas un amigo
Y hace mucho tiempo los relojes olvidados gritan
Fuego se siembra - por eso suenan los relojes,
cuando aquí se siembra fuego
en un corazón una vez apagado
Fuego suave en el alma herida
Aquí se siembra fuego
en un corazón apagado
Conquistaste la montaña más alta,
elegiste la estrella más brillante
- que se consumió eventualmente
Hey, a otros les ha pasado lo mismo,
y necesitábamos a otros
cuando nos perdimos como olas en un rompeolas
Y hace mucho tiempo los relojes olvidados gritan
Fuego se siembra - por eso suenan los relojes,
cuando aquí se siembra fuego
en un corazón una vez apagado
Fuego suave en el alma herida
Aquí se siembra fuego
en un corazón apagado
¿Y ahora qué?
¿Cómo seguiría adelante?
¿Y ahora qué?
¡Abrí las heridas!
¿Y ahora qué? ¿Cómo seguiría adelante?
- ¡Nos vemos y vamos a la iglesia!
¿Y ahora qué, si abrí las heridas?
- ¡Hablemos y oremos para sanar!
¿Y qué pasa si me quedo solo de nuevo?
- ¡Volvamos aquí de nuevo!
Necesitamos el uno al otro - ¡y fuego!
¡Fuego!
Fuego se siembra - por eso suenan los relojes,
cuando aquí se siembra fuego
en un corazón una vez apagado
Fuego suave en el alma herida
Aquí se siembra fuego
en un corazón apagado
¡Fuego!