Paper Sack
So there's your coat and here's your hat
I couldn't fight my way out of a wet paper sack
no need to leave a note once you've packed
if you can stay gone, I don't want you back.
So I sit here as you stand there
press me flat beneath the weight of that even-keeled stare
no need to leave a note if you go,
if it'd take the rosetta stone to decode.
I put two fingers to your throat
when we kiss and I take your pulse
no need to explain if you're leaving but if you stay
you gotta shake me if I stop breathing.
Da dee da dee la la la la
I watch your eyes for signs of life
will your pupils dilate if I shine a light?
no need to apologize if you're dead
we should've gone out tonight, should've given it a rest.
I put two fingers to your throat
when we kiss I take your pulse
no need to explain if you're leaving but if you stay
you gotta shake me if I stop breathing.
One deep breath could clear the dust that covers you,
but if you leave I may never find another love.
So here's the tail with no end
it circles back to the mouth where it begins again
and f I sat and sang all night
it wouldn't change a thing, couldn't make anything all right.
I put two fingers to your throat
when we kiss and I take your pulse
if you can find that axe you can grind it now
in case you've forgotten, I can show you how
One deep breath could clear the thoughts that trouble you
But if you leave, I may never find another love.
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la.
Bolsa de Papel
Así que aquí está tu abrigo y aquí está tu sombrero
No podría salir de un saco de papel mojado a golpes
no hace falta dejar una nota una vez que hayas empacado
si puedes quedarte fuera, no te quiero de vuelta.
Así que aquí sentado mientras tú estás parada allí
me aplastas bajo el peso de esa mirada ecuánime
no hace falta dejar una nota si te vas,
si se necesitara la piedra de Rosetta para descifrarlo.
Pongo dos dedos en tu garganta
cuando nos besamos y tomo tu pulso
no hace falta explicar si te vas pero si te quedas
tienes que sacudirme si dejo de respirar.
Da dee da dee la la la la
Observo tus ojos en busca de señales de vida
¿se dilatarán tus pupilas si brillo una luz?
no hace falta disculparse si estás muerta
deberíamos haber salido esta noche, deberíamos haberlo dejado descansar.
Pongo dos dedos en tu garganta
cuando nos besamos tomo tu pulso
no hace falta explicar si te vas pero si te quedas
tienes que sacudirme si dejo de respirar.
Un profundo suspiro podría limpiar el polvo que te cubre,
pero si te vas tal vez nunca encuentre otro amor.
Así que aquí está el final sin fin
vuelve al principio donde comienza de nuevo
y si me siento y canto toda la noche
no cambiaría nada, no podría arreglar nada.
Pongo dos dedos en tu garganta
cuando nos besamos y tomo tu pulso
si puedes encontrar ese hacha puedes afilarla ahora
por si lo olvidaste, puedo mostrarte cómo
Un profundo suspiro podría despejar los pensamientos que te atormentan
Pero si te vas, tal vez nunca encuentre otro amor.
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la.