Half Past April
i thought
the ice is melting.
we could talk
on the lake.
not far from our house,
the park is wetter than yesterday.
i won't swallow my pride.
i know
i've been unbearable.
these past four weeks
have been wrong.
i can give you space.
i know what i want.
i can think of plans for us.
ruin, ruining our relay,
relationship.
Medio Pasado Abril
Pensé
que el hielo se estaba derritiendo.
Podríamos hablar
en el lago.
No lejos de nuestra casa,
el parque está más húmedo que ayer.
No tragaré mi orgullo.
Sé
que he sido insoportable.
Estas últimas cuatro semanas
han estado mal.
Puedo darte espacio.
Sé lo que quiero.
Puedo pensar en planes para nosotros.
Arruinar, arruinando nuestro relevo,
relación.