Never In Anger
my name is
jean briggs,
it's 1964, and language leaves me.
cold and quiet,
it's punishment
for trying to stand on your side.
eat snowflakes,
fall down
on thousands of layers old.
see sometimes i'm seasons
yet the closest place from hearth to home.
i can't imagine the sun never setting,
lives in the snow.
maybe i'll leave here.
been through a bad year.
too cold to die here.
Nunca enojado
mi nombre es
jean briggs,
es 1964, y el lenguaje me abandona.
frio y silencioso,
es castigo
por intentar estar de tu lado.
comer copos de nieve,
caer
sobre miles de capas antiguas.
a veces soy estaciones
cerca del hogar.
no puedo imaginar que el sol nunca se ponga,
vive en la nieve.
tal vez me vaya de aquí.
he pasado por un mal año.
demasiado frío para morir aquí.