Berlin
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Die Welt soll staunen
Wenn sie den Phönix aus den Minenfeldern
fliegen seh'n
Kannst wieder Leben wie's dir passt
Nicht immer hat man dich geliebt
Dich hat schon mal die ganze Welt gehasst
Veränderst täglich dein Gesicht
Bist eitel wie die Dietrich
Divas sterben ohne Licht
Auf einmal herrschte Einigkeit
Zum Teufel mit der Ewigkeit
Die Heimat will ihr Herz zurück
Um jeden Preis in einem Stück
Berlin
Zerstört, doch nie besiegt
Jede Menge abgekriegt
Für jedes Kind ein Monument
Für alles was sich Freiheit nennt
Berlin
Sie hab'ns allen vorgemacht
Mit einem Schlag in einer Nacht
Nicht mehr zu zuseh'n, einfach loszugeh'n
Sie war'n die Helden von Berlin
Marx und "Honnie" sind passé
Heut trifft man Sony und Cartier
Die machen alle wieder gleich
Fast wie im Himmelreich
Noch kocht das Blut der Euphorie
Nur hie und da am Bahnhof Zoo
Ein nerviges: "Was guckst du so!"
Und nichts ist anders mehr als anderswo
Geteiltes Leid, geteiltes Glück
Die einen dreh'n die Zeit zurück
Die "unvermummten" nach vorne geh'n
Das sind die Helden von Berlin ...
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Berlín
Hay un murmullo
Todos los caminos llevan de nuevo a Berlín
El mundo debería asombrarse
Cuando vean al Fénix volar desde los campos minados
Puedes vivir de nuevo como quieras
No siempre te han amado
Una vez el mundo entero te odió
Cambias tu rostro a diario
Eres vanidoso como Dietrich
Las divas mueren sin luz
De repente hubo unidad
Al diablo con la eternidad
La patria quiere su corazón de vuelta
A cualquier precio, en una sola pieza
Berlín
Destrozada, pero nunca vencida
Recibiendo un montón de golpes
Un monumento para cada niño
Para todo lo que se llama libertad
Berlín
Les mostraron a todos
Con un golpe en una noche
Ya no más mirar, simplemente irse
Ellos fueron los héroes de Berlín
Marx y 'Honnie' son cosa del pasado
Hoy se encuentra a Sony y Cartier
Todos vuelven a ser iguales
Casi como en el reino celestial
Todavía hierve la sangre de la euforia
Solo aquí y allá en la estación Zoo
Un molesto: '¿Por qué miras así!'
Y nada es diferente a otro lugar
Dolor compartido, felicidad compartida
Unos retroceden en el tiempo
Los 'sin máscara' avanzan
Ellos son los héroes de Berlín...
Hay un murmullo
Todos los caminos llevan de nuevo a Berlín
Escrita por: Harold Faltermeyer / Rainhard Fendrich