Lass Di Falln
kum lass di falln,
i fang di auf
in meine augen da bist daham
a warmer regen der alles verwascht was wichtig war kumt über di
i reiß di aus an besn tram
so kannst mi ham.
nimm da mei kraft,
die kehrt jetzt dir
so weit i kann mecht i di tragn
und du sollst gspirn wie si da tod vorm lebn fürcht.
kumm mach di auf
dann kann i dir dein angst daschlogn
so kannst mi habn.
doch lahnst' mi an
dann wird der himmel stinkert werden
und dick und schwarz kommt über mi die lange nacht
des macht ma nix
weil in der nacht da bin i z'haus
nur irgendwas in uns zerbricht
was scherben macht
dann flieg i hin
dann haut's mi wieder amoi um
und i zerbresl wie a glasl an der wand
doch i steh sicher wieder auf
i pick mi sicher wieder zam
nur wirds halt kälter
und i brauch a dickers g'wand
kumm lass di falln
i fang di schon auf
in meine augen bist daham
a warmer regen der all's verwascht was wichtig war kummt über di
und reißt mi aus an besn tram
so kennt ma's ham.
Déjate caer
kum lass di falln,
i fang di auf
en mis ojos estás en casa
una lluvia cálida que borra todo lo que era importante cae sobre ti
te saco de un mal sueño
así puedes tenerme.
toma mi fuerza,
que ahora te pertenece
hasta donde pueda, quiero sostenerte
y debes sonreír como si temieras más a la muerte que a la vida
ven, ábrete
entonces puedo vencer tu miedo
así puedes tenerme.
pero si me rechazas
el cielo se volverá más oscuro
y la larga noche vendrá sobre mí, densa y negra
no importa
porque en la noche es donde pertenezco
solo algo en nosotros se rompe
creando fragmentos
entonces vuelo
entonces me derriban de nuevo
y me rompo como un vaso contra la pared
pero me levanto con seguridad
me recompongo con seguridad
solo que se vuelve más frío
y necesito ropa más abrigada
ven, déjate caer
te atraparé
en mis ojos estás en casa
una lluvia cálida que borra todo lo que era importante cae sobre ti
y me saca de un mal sueño
así es como se tiene un hogar.