1/3の純情な感情 (1/3 no junjou na kanjou)
壊れるほど愛しても
kowareru hodo aishite mo
三分の一も伝わらない
sanbun no ichi mo tsutawaranai
純情な感情はからまわり
junjō na kanjō wa karamawari
I love youさえ言えないでいる
I love you sae ienai de iru
My heart
My heart
長くて眠れない夜が君への想い
nagakute nemurenai yoru ga kimi e no omoi
それは恋なんですと囁くよ
sore wa koi nandesu to sasayaku yo
止めどなく語りかける揺れる鼓動は
tomedonaku katarikakeru yureru kodō wa
微熱混じりのため息へと変わる
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
give me smile and shine days
give me smile and shine days
君のsmileで凍えつく夜の
kimi no smile de itetsuku yoru no
寒さもgood こらえられる
samusa mo good koraerareru
壊れるほど愛しても
kowareru hodo aishite mo
三分の一も伝わらない
sanbun no ichi mo tsutawaranai
純情な感情はからまわり
junjō na kanjō wa karamawari
I love youさえ言えないでいる
I love you sae ienai de iru
My heart
My heart
真夏の雨のように渇いた素肌
manatsu no ame no you ni kawaita suhada
潤す君の笑顔が眩しくて
uruosu kimi no egao ga mabushikute
Give me a smile and shiny days, 急にすまさないで
Give me a smile and shiny days, kyū ni sumasanaide
どんなに困難で難関な壁も越えるから
donna ni konnan de nankan na kabe mo koeru kara
どれだけ君を愛したら
dore dake kimi wo aishitara
この想い届くのだろう
kono omoi todoku no darō
見つめられると言えない言葉が中に舞う
mitsumerareru to ienai kotoba ga chū ni mau
離れれば離れるほど愛おしい人だと気づく
hanarereba hanareru hodo itoshī hito dato kizuku
求めれば求めるほどに
motomereba motomeru hodo ni
切ない距離を感じてる
setsunai kyori wo kanjiteru
My heart
My heart
Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら
moshi mo kono ude de kimi to dakishimeaeta nara
どれだけ君を愛したら
dore dake kimi wo aishitara
この想い届くのだろう
kono omoi todoku no darō
夢の中では確かに言えたはずなのに
yume no naka de wa tashikani ieta hazu nano ni
壊れるほど愛しても
kowareru hodo aishete mo
三分の一も伝わらない
san bun no ichi mo tsutawaranai
純情な感情はからまわり
junjō na kanjō wa karamawari
I love youさえ言えないでいる
I love you sae ienaideiru
My heart
My heart
My heart
My heart
1/3 de la inocente emoción
kowareru hodo aishite mo
aunque te ame hasta romperme
no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos
los sentimientos inocentes son complicados
no puedo decir 'te amo'
Mi corazón
las noches en las que no puedo dormir por pensar en ti
susurran que esto es amor
tu corazón que late sin parar y se balancea
se convierte en suspiros mezclados con fiebre
dame una sonrisa y días brillantes
tu sonrisa congela las noches frías
incluso el frío se soporta bien
aunque te ame hasta romperme
no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos
los sentimientos inocentes son complicados
no puedo decir 'te amo'
Mi corazón
tu piel seca como la lluvia de mediados de verano
tu sonrisa húmeda es deslumbrante
dame una sonrisa y días brillantes, no te alejes de repente
puedo superar cualquier dificultad y cualquier pared
¿cuánto debo amarte
para que estos sentimientos te alcancen?
las palabras que no puedo decir cuando te miro bailan en el aire
si me alejo, me doy cuenta de cuánto te quiero
si te busco, siento
una distancia dolorosa
Mi corazón
dame una sonrisa y días brillantes
dame una sonrisa y días agradables
si pudiera abrazarte con estos brazos
¿cuánto debo amarte
para que estos sentimientos te alcancen?
en mis sueños, debería haber podido decirlo claramente
aunque te ame hasta romperme
no puedo transmitir ni un tercio de mis sentimientos
los sentimientos inocentes son complicados
no puedo decir 'te amo'
Mi corazón
Mi corazón