Canta Caboclo
As raízes desse canto
falam sobre nós, falam sobre ti
e dessa força tão estranha
tentando nos destruir.
Ai que dor! Ai que dor!...
Canta caboclo, canta
canta filho da mãe
mãe natureza
com a palha na cabeça
e o couro sob os pés
Cada dia que se passa
há tristeza em meu olhar
nossa mãe esta chorando
vendo o filho se acabar.
Mãe natureza não, chore não
nós não vamos permitir
que o fogo desta ambição
possa o verde destruir
Ai que dor! Ai que dor!
E no cantar dos pássaros
ainda vemos solução
pois nas asas desse canto
o caboclo é pé no chão
E se a água está toldada
caboclo não bebe não.
sai no fio da correnteza
no banzeiro da certeza
de voltar pro seu sertão
Ai que dor! Ai que dor!
Canta Caboclo
Las raíces de este canto
hablan sobre nosotros, hablan sobre ti
y de esta fuerza tan extraña
intentando destruirnos.
¡Ay qué dolor! ¡Ay qué dolor!...
Canta caboclo, canta
canta hijo de tu madre
madre naturaleza
con la paja en la cabeza
y el cuero bajo los pies
Cada día que pasa
hay tristeza en mi mirada
nuestra madre está llorando
viendo al hijo desvanecerse.
Madre naturaleza no, no llores
no vamos a permitir
que el fuego de esta ambición
pueda destruir el verde
¡Ay qué dolor! ¡Ay qué dolor!
Y en el cantar de los pájaros
aún vemos solución
pues en las alas de este canto
el caboclo tiene los pies en la tierra
Y si el agua está turbia
caboclo no bebe no.
sale en el hilo de la corriente
en el remolino de la certeza
de regresar a su sertón
¡Ay qué dolor! ¡Ay qué dolor!