Pedras de Manaus
Pedras do porto da cidade
na verdade pedras duras
do portão da face escura
em que a cidade se escondeu
E se perdeu como canção
que nega as flores do seu chão
para cantar outro lugar
para cantar outro lugar
Então, canta Manaus!
- filha da tribo -
canta hoje o teu castigo
ser um rio vivendo o mar
Piedras de Manaus
Piedras del puerto de la ciudad
en realidad piedras duras
del portón de la cara oscura
en la que la ciudad se escondió
Y se perdió como canción
que niega las flores de su suelo
para cantar otro lugar
para cantar otro lugar
¡Entonces, canta Manaus!
- hija de la tribu -
canta hoy tu castigo
ser un río viviendo el mar