Tambor da Vida
Não, espere por mim
Pois o cansaço pode lhe pegar
Mesmo que o Sol entre no seu quarto
Todas as manhãs, todas as manhãs
Quem vacila dança
Quem não, dança também
É só tocar o ponto
Que todo mundo vem
É só tocar o ponto
Que todo mundo vem
Ó senhor, que vive a tocar
O enorme tambor, tambor da vida
Que está a ecoar
Em milhões de peitos felizes, contentes
Com o som e com o tom do teu tambor
Toca pra quem vai dançar
Retoca pra quem já dançou
Toca pra mim outra vez
Quero o som desse tambor
Ó senhor, que vive a tocar
O enorme tambor
Toca pra todos os santos
Toca pra todos os cantos
Toca pra todos os risos
Toca pra todos os prantos
Toca pra todos os negros
Toca pra todos os brancos
Toca de novo pra mim
Toca pro meu Raoni
Tambor de la Vida
No, espérame
Porque el cansancio puede atraparte
Aunque el Sol entre en tu habitación
Todas las mañanas, todas las mañanas
Quien vacila, baila
Quien no, también baila
Solo toca el punto
Y todo el mundo viene
Solo toca el punto
Y todo el mundo viene
Oh señor, que vives tocando
El enorme tambor, tambor de la vida
Que resuena
En millones de corazones felices, contentos
Con el sonido y el tono de tu tambor
Toca para aquellos que van a bailar
Retoca para aquellos que ya bailaron
Toca para mí otra vez
Quiero el sonido de ese tambor
Oh señor, que vives tocando
El enorme tambor
Toca para todos los santos
Toca para todos los rincones
Toca para todas las risas
Toca para todos los llantos
Toca para todos los negros
Toca para todos los blancos
Toca de nuevo para mí
Toca para mi Raoni