Koi
Al anochecer
Todo empieza a transformar y a vivir
El viento sopla para arrastrar
A los cuervos y personas del lugar
Pues no tiene más
Esta vida hay que vivir sin rechistar
No pienses que hay más que interés
Cuando tengo hambre vuelvo hacia ti
Alzo la vista y miro las estrellas
Y reflexiono trato de entender
Si al crear el mundo basta
El amor de dos
Cuando escucho atento a mi corazón
Escucho un latido imperceptible
¡Todo cambia si me acerco a ti!
Un tambor comienza a redoblar
Cuando escucho atenta a tu corazón
Puedo escuchar un tambor sensible
Ese ritmo marca algo más que amor
Por cada caricia
Por cada sonrisa
Más que ser marido y mujer
No quiero actuar
Cuando estoy lejos de ti, tengo valor
Y si me acerco no puedo hablar
Tú cambiaste hasta mi forma de pensar
Mis sentimientos son más que reales
De ellos no hay nada virtual
Y lo que piensen los demás ya
¡Que importara!
Cuando escucho atento a mi corazón
Escucho un latido imperceptible
Todo cambia si me acerco a ti
¡Un tambor comienza a redoblar!
Cuando escucho atenta a tu corazón
Puedo escuchar un tambor sensible
Ese ritmo marca algo más que amor
¡Por cada caricia
Por cada sonrisa!
Más que ser marido y mujer
En tus guerras yo
En tus problemas yo
Te acogeré en mis brazos
¡Siempre estaré!
¡Siempre estaré!
Cuando escucho atento a mi corazón
Escucho un latido imperceptible
Todo cambia si me acerco a ti
¡Un tambor comienza a redoblar!
Cuando escucho atenta a tu corazón
Puedo escuchar un tambor sensible
¡Ese ritmo marca algo más que amor!
Por cada caricia
Por cada sonrisa
Más que tú y yo vamos a ser
Más que una amistad muy fiel
¡Más que ser marido y mujer!
Fish
At dusk
Everything starts to transform and come alive
The wind blows to sweep away
The crows and people from the place
'Cause there's nothing else
This life must be lived without complaining
Don't think there's more than self-interest
When I'm hungry, I come back to you
I raise my eyes and look at the stars
And I reflect, trying to understand
If in creating the world
The love of two is enough
When I listen carefully to my heart
I hear an imperceptible beat
Everything changes if I get closer to you
A drum starts to beat
When I listen carefully to your heart
I can hear a sensitive drum
That rhythm signifies something more than love
For every caress
For every smile
More than being husband and wife
I don't want to act
When I'm far from you, I have courage
And if I get closer, I can't speak
You changed even my way of thinking
My feelings are more than real
There's nothing virtual about them
And what others think
Who cares!
When I listen carefully to my heart
I hear an imperceptible beat
Everything changes if I get closer to you
A drum starts to beat!
When I listen carefully to your heart
I can hear a sensitive drum
That rhythm signifies something more than love
For every caress
For every smile
More than being husband and wife
In your wars, I
In your problems, I
I'll hold you in my arms
I'll always be there
I'll always be there!
When I listen carefully to my heart
I hear an imperceptible beat
Everything changes if I get closer to you
A drum starts to beat!
When I listen carefully to your heart
I can hear a sensitive drum
That rhythm signifies something more than love!
For every caress
For every smile
More than you and I will be
More than a very loyal friendship
More than being husband and wife!