Bad, Bad, Leroy Brown
Diese Stadt hat einen Bahnhof,
ein paar Krichen, einen Park,
ein Industriegebiet,
ein altes Heimatlied
und einen Supermarkt.
Lauter liebe, nette Leute
wohnen hier in dieser Stadt,
wo es nur einen gibt,
den keiner liebt,
mit dem am immer Ärger hat.
Das ist Bad, Bad, Leroy Brown,
dem ist alles zuzutrau'n.
Und in jedem krummen Ding,
da hat er die Finger drin.
Ja, noch keiner hat's gesehen,
dass er irgend etwas tut.
Er sitzt in Bars herum,
macht keinen Finger krumm,
aber trotzdem geht's ihm gut.
Ja, er fährt den dicksten Schlitten,
den's für Geld zu kaufen gab,
er ist nicht gross, nicht schön,
doch im Handumdreh'n
schleppt er die tollsten Tussy's ab.
Das ist Bad, Bad, Leroy Brown,
dem ist alles zuzutrau'n.
Und in jedem krummen Ding,
da hat er die Finger drin.
Oh, er war schon mal verschwunden,
und jeder hoffte auf das Glück,
dass ihm was schlimmes passiert,
doch das Ende vom Lied,
Leroy kam zu Euch zurück.
Das ist Bad, Bad, Leroy Brown,
dem ist alles zuzutrau'n.
Und in jedem krummen Ding,
da hat er die Finger drin.
Ja, in jedem krummen Ding,
da hat er die Finger drin.
Mal, Mal, Leroy Brown
Esta ciudad tiene una estación de tren,
un par de iglesias, un parque,
una zona industrial,
una vieja canción folclórica
y un supermercado.
Gente amable y simpática
vive aquí en esta ciudad,
donde solo hay uno,
que nadie quiere,
con quien siempre hay problemas.
Este es Mal, Mal, Leroy Brown,
a quien se le puede atribuir cualquier cosa.
Y en cada asunto turbio,
el tiene las manos metidas.
Sí, nadie ha visto
que él haga algo en realidad.
Se sienta en bares,
no se mueve un dedo,
pero aún así le va bien.
Sí, conduce el auto más lujoso,
el que se puede comprar con dinero,
no es alto, no es guapo,
pero en un abrir y cerrar de ojos
se lleva a las chicas más guapas.
Este es Mal, Mal, Leroy Brown,
a quien se le puede atribuir cualquier cosa.
Y en cada asunto turbio,
el tiene las manos metidas.
Oh, una vez desapareció,
y todos esperaban que le pasara algo malo,
pero al final del día,
Leroy regresó a ustedes.
Este es Mal, Mal, Leroy Brown,
a quien se le puede atribuir cualquier cosa.
Y en cada asunto turbio,
el tiene las manos metidas.
Sí, en cada asunto turbio,
el tiene las manos metidas.