Tequila Sunset
Takes a glass of Tequila to raise up my spirits
When I get down I'm drinking them two at a time
'Til I swear that I feel like a poor drowning sailor
Salt on my lips and my tongue tastes of lime.
Tequila sunset, Tijuana sunrise
Let's put the light back in each other's eyes
And maybe tomorrow if the wheels can roll
We can take the road down south, babe,
Get to Mexico.
I don't wanna hear any sad stories
Hurt glances in mirrors joined in direct lines
I bought her a drink and we made an agreement
"Don't tell me your sad story and I won't tell you mine."
Tequila sunset, Tijuana sunrise
Let's put the light back in each other's eyes
And maybe tomorrow if the wheels can roll
Then take the road down south babe
Get to Mexico.
Whatever we say it is just the booze talking
Skinny dogs howl at a Mexico moon
Kids wear no shoes, dusty streets full of dreams
Aim for the dance floor and maybe they'll play a slow tune
Oh Tequila sunset, Tijuana sunrise
Turquoise and silver stars hung in the skies
And maybe tomorrow the wheels can roll
We can take the road down south babe
Get to Mexico
We will take the road down south,
Get to Mexico.
Atardecer de Tequila
Tomo un vaso de Tequila para levantar mi ánimo
Cuando estoy deprimido, los bebo de a dos
Hasta jurar que me siento como un pobre marinero ahogado
Sal en mis labios y mi lengua sabe a limón.
Atardecer de Tequila, amanecer en Tijuana
Pongamos la luz de vuelta en los ojos del otro
Y tal vez mañana si las ruedas pueden rodar
Podemos tomar el camino hacia el sur, nena,
Llegar a México.
No quiero escuchar historias tristes
Miradas tristes en espejos unidas en líneas directas
Le compré una bebida y llegamos a un acuerdo
“No me cuentes tu triste historia y yo no te contaré la mía.”
Atardecer de Tequila, amanecer en Tijuana
Pongamos la luz de vuelta en los ojos del otro
Y tal vez mañana si las ruedas pueden rodar
Entonces tomemos el camino hacia el sur nena
Lleguemos a México.
Lo que sea que digamos es solo el alcohol hablando
Perros flacos aúllan a la luna de México
Los niños no usan zapatos, calles polvorientas llenas de sueños
Apuntan a la pista de baile y tal vez toquen una melodía lenta
Oh atardecer de Tequila, amanecer en Tijuana
Estrellas turquesa y plateadas colgadas en el cielo
Y tal vez mañana las ruedas puedan rodar
Podemos tomar el camino hacia el sur nena
Llegar a México
Tomaremos el camino hacia el sur,
Llegaremos a México.
Escrita por: Ralph McTell