Mariana
Y como pasa el tiempo
como el viento en las montañas
y sin embargo crece,
crece este amor de mil mañanas.
Soy un grito en la noche
llamándote en silencio
y arribo a tus andenes
con el calor de mis desvelos
Y suelo volver de madrugada
a las caderas de fuego y luna
de mi Mariana
y suelo volver en las guitarras
a las praderas verdes y oscuras
de su mirada.
La lluvia y la distancia
tus ojos de misterio
recogen las cortinas
de esta canción y mi silencio
Un manto de veleros
navegando tu pelo
y las puertas oscuras
de este cantor, de tu jilguero.
Y suelo volver de madrugada
a las caderas de fuego y luna
de mi Mariana
y suelo volver en las guitarras
a las praderas verdes y oscuras
de su mirada.
Mariana
Und wie die Zeit vergeht
wie der Wind in den Bergen
und dennoch wächst,
wächst diese Liebe von tausend Morgen.
Ich bin ein Schrei in der Nacht
rufe dich im Stillen
und komme an deine Bahnhöfe
mit der Wärme meiner Schlaflosigkeit.
Und ich kehre oft in der Morgendämmerung zurück
zu den Hüften aus Feuer und Mond
meiner Mariana
und ich kehre zurück mit den Gitarren
zu den grünen und dunklen Wiesen
ihres Blicks.
Der Regen und die Distanz
deine Augen voller Geheimnisse
heben die Vorhänge
dieses Liedes und meines Schweigens.
Ein Mantel aus Segelbooten
segelt durch dein Haar
und die dunklen Türen
dieses Sängers, deines Distelfinks.
Und ich kehre oft in der Morgendämmerung zurück
zu den Hüften aus Feuer und Mond
meiner Mariana
und ich kehre zurück mit den Gitarren
zu den grünen und dunklen Wiesen
ihres Blicks.