395px

Ich bin Santiagueño, ich bin Chacarera

Raly Barrionuevo

Soy Santiagueño, Soy Chacarera

Era un murmullo infinito
venido del más allá
era la voz de una madre
llenando la inmensidad

Mi corazón se hizo niño
para escuchar la canción
era viajera del tiempo
era de luz y de amor
la tierra con su latido
al universo me hundió

soy santiagueño, soy chacarera
como el coyuyo cantor
nacido desde la tierra

Se balancea la rama
que está en el algarrobal
vuelan las vainas doradas
el árbol se vuelve pan

se está acunando la infancia
se va endulzando el cantar
con la armonía sagrada
de la canción maternal
el árbol guarda la esencia
del movimiento inicial

soy santiagueño, soy chacarera
como el coyuyo cantor
nacido desde la tierra

Ich bin Santiagueño, ich bin Chacarera

Es war ein endloses Murmeln
gekommen aus dem Jenseits
es war die Stimme einer Mutter
fühlte die Unendlichkeit

Mein Herz wurde zum Kind
um das Lied zu hören
es war eine Reisende der Zeit
voller Licht und Liebe
Die Erde mit ihrem Puls
versenkte mich ins Universum

Ich bin Santiagueño, ich bin Chacarera
wie der singende Coyuyo
geboren aus der Erde

Der Ast schwingt
im Algarrobal
fliegen die goldenen Schoten
der Baum wird zu Brot

Die Kindheit wird gewiegt
der Gesang wird süßer
mit der heiligen Harmonie
des mütterlichen Liedes
Der Baum bewahrt die Essenz
der ursprünglichen Bewegung

Ich bin Santiagueño, ich bin Chacarera
wie der singende Coyuyo
geboren aus der Erde

Escrita por: