Chikyuu no Yoru
とおいせかいのらくえんと
tōi sekai no rakuen to
ひあたりのわるいこのへや
hiatari no warui kono heya
いきるためにやらなくちゃ
ikiru tame ni yaranakucha
いけないことをやっつけてるだけ
ikenai koto o yattsuke teru dake
だけどそれいじょうのなにかを
dakedo sore ijō no nanika o
いつからかずっとさがしてて
itsukara ka zutto sagashi tete
いきなりとびだしてきた
ikinari tobidashite kita
きみがなんでそれをもってるの
kimi ga nande sore o motteru no?
なまぬるいかぜがなつをしらせ
namanurui kaze ga natsu o shirase
ただようねいろにあらわれてく
tadayou neiro ni arawa rete ku
たんちょうなりずむをはみだしじゆうにおどるきみをみた
tanchōna rizumu o hamidashi jiyū ni odoru kimi o mita
ここからどこへいきつくのかな
koko kara doko e ikitsuku no ka na
かすりもしないまいにちを
kasuri mo shinai mainichi o
すりぬけてくようなイメージで
surinukete ku yōna imēji de
びょうしんはうごく
byōshin wa ugoku
ちきゅうのよるぐらぐらの
chikyū no yoru guragura no
じめんでぼくらはおどる
jimen de bokuraha odoru
もってかれそうなやみにあしが
motte kare-sōna yami ni ashi ga
すくまぬようにわらいながら
sukumanu yō ni warainagara
まなつのよるこそこそと
manatsu no yoru kosokoso to
かくれてきっとちょっとなく
kakurete kitto chotto naku
あけないものだらけのなかで
akkenai mono-darake no naka de
きみがこのてをつよく
kimi ga kono-te o tsuyoku
にぎってくれちゃうからさ
nigitte kure chaukara sa
good sunshine
good sunshine
abite fly high
abite fly high
おーバードライブで feel so high
ōbādoraibu de feel so high
ビーチサウンド mix up!
bīchisaundo mix up!
なんだかんだきたいしたいよひとなつのストーリー
nandakanda kitai shitai yo hito natsu no sutōrī
ain't no stopin' 夢中でクルージング悪魔でもクールに do it! (Do it!)
ain't no stopin' muchūde kurūjingu akumademo kūru ni do it! (Do it!)
あたりしずまりきみをつれだし
atari shizumari kimi o tsuredashi
ふたりきりで groovin tonight つきあかりのした
futarikiri de groovin tonight tsukiakari no shita
m
m
もうすこしくんといたいつかのまのれいばっく hey ya!
mōsukoshi-kun to itai tsukanoma no rei bakku hey ya!
ひたるシーサイドフレーバーなみかぜと
hitaru shīsaidofurēbā namikaze to
かさなりあうように
kasanariau yō ni
しずむたいようがくもをそめて
shizumu taiyō ga kumo o somete
なだらかなきょくせんにきえてく
nadarakana kyokusen ni kiete ku
まいなすのことばをいま
mainasu no kotoba o ima
きみのこえがさえぎってく
kimi no koe ga saegitte ku
よあけになにがみえるのかな？くりかえしのようでちがう
yoake ni wa nani ga mieru no ka na? kurikaeshi no yō de chigau
うまれかわるようなイメージで
umarekawaru yōna imēji de
びょうしんはうごく
byōshin wa ugoku
ちきゅうのよるぐらぐらの
chikyū no yoru guragura no
じめんでぼくらはおどる
jimen de bokuraha odoru
もってかれそうなやみにあしが
motte kare-sōna yami ni ashi ga
すくまぬようにわらいながら
sukumanu yō ni warainagara
まなつのよるこそこそと
manatsu no yoru kosokoso to
かくれてきっとちょっとなく
kakurete kitto chotto naku
あけないものだらけのなかで
akkenai mono-darake no naka de
きみがこのてをつよく
kimi ga kono-te o tsuyoku
にぎってくれちゃうからさ
nigitte kure chaukara sa
Wonderful night
Wonderful night
Yes, please! One more time
Yes, please! One more time
Wonderful night
Wonderful night
たえまないわらいあふれる my life
taema nai warai afureru my life
いまかんじるままにそうみをまかせ
ima kanjiru mama ni sōmi o makase
ちきゅうのよるぐらぐらの
chikyū no yoru guragura no
じめんでぼくらはおどる
jimen de bokuraha odoru
もってかれそうなやみにあしが
motte kare-sōna yami ni ashi ga
すくまぬようにわらいながら
sukumanu yō ni warainagara
まなつのよるこそこそと
manatsu no yoru kosokoso to
かくれてきっとちょっとなく
kakurete kitto chotto naku
あけないものだらけのなかで
akkenai mono-darake no naka de
きみがこのてをつよく
kimi ga kono-te o tsuyoku
にぎってくれちゃうからさ
nigitte kure chaukara sa
Noche en la Tierra
En el paraíso lejano de un mundo
y en esta habitación con una mala luz del sol
solo haciendo lo que tengo que hacer para vivir
solo haciendo cosas que no debería hacer
Pero buscando algo más que eso
desde hace tiempo lo he estado buscando
de repente apareciste
¿Por qué llevas eso contigo?
El viento tibio anuncia el verano
flotando en un tono apagado
vi a alguien bailar libremente al ritmo ligero
me pregunto a dónde llegaré desde aquí
pasando los días sin preocupaciones
con una imagen que se desliza
la visión se mueve
En la noche de la Tierra, temblorosa
bailamos en el suelo inestable
en la oscuridad que parece marchitarse, riendo
como si no nos importara
En la noche de mediados del verano, silenciosamente
escondiéndonos, seguramente un poco
en medio de cosas desagradables
porque tú me agarras fuerte de la mano
Buen sol
brilla, vuela alto
en un viaje en la playa, sintiéndome tan bien
¡mezcla el sonido de la playa!
quiero esperar algo, una historia de verano
no hay detención, en trance, enloqueciendo, incluso en el frío, ¡hazlo! (¡Hazlo!)
relajándonos, te llevo
solo nosotros dos, disfrutando esta noche bajo la luz de la luna
Un poco más cerca, quiero tocarte
un breve resplandor de la brisa del mar
se entrelazan
El sol que se pone tiñe las nubes
desapareciendo en una curva suave
ahora, las palabras negativas
son bloqueadas por tu voz
¿Qué veremos al amanecer? De manera repetitiva, diferente
con una imagen que parece renacer
la visión se mueve
En la noche de la Tierra, temblorosa
bailamos en el suelo inestable
en la oscuridad que parece marchitarse, riendo
como si no nos importara
En la noche de mediados del verano, silenciosamente
escondiéndonos, seguramente un poco
en medio de cosas desagradables
porque tú me agarras fuerte de la mano
Noche maravillosa
¡Sí, por favor! Una vez más
Noche maravillosa
una risa interminable llena mi vida
confiando en lo que siento ahora
En la noche de la Tierra, temblorosa
bailamos en el suelo inestable
en la oscuridad que parece marchitarse, riendo
como si no nos importara
En la noche de mediados del verano, silenciosamente
escondiéndonos, seguramente un poco
en medio de cosas desagradables
porque tú me agarras fuerte de la mano