Capitalismo
Até que todos possam escutar
O desesperado homem implorar
Por sua liberdade, sua felicidade
Pelo direito de querer viver
A nação terá que aprender a ouvir e falar
Sem desrespeitar
Os homens não são todos bem formados
Existe uma classe baixa, os abandonados
Pelo governo, pelos nobres
Que são capitalistas, e o dinheiro...
Pelo governo, pelos nobres
Que são capitalistas e o dinheiro estão amando
Há coisas que a vida pode nos mostrar
Sem que queira nos mostrar
Num simples olhar
Ou num gesto de amor
Agradecer e ser agradecido
Trocar o egoísmo pelo coleguismo
Atos naturais, atos reais, é...
A troca de sentidos
O carinho de um mendigo pode ser mais verdadeiro
Do quê de um homem rico
Bem sucedido que confunde sentimentos
Por algum fim lucrativo
Será que o dinheiro é tão importante assim
Ao ponto das pessoas te valorizarem não pelo seu caráter
Mas pelo seu "dim-dim"
Quem tem, quer mais,
Quem não tem, o que faz?
Mata, rouba, mente por um prato de comida
Os abandonados que morrem
São índio e gente
Os nobres que morrem
Virão mitos
Mesmo que esse nobre esconda por traz de seu blazer
A face e a mentalidade de um bandido maldito
E o apelo, o lamento do homem sofrido
É verdadeiro, é brasileiro, mas...
Se depender dos homens que podem ajudar
Esse apelo jamais será ouvido
Porque para eles nenhum sentimento
Nenhum pensamento vale mais do que o dinheiro
Porque pros nobres capitalistas
Nenhum sentimento,
Nenhum pensamento vale mais do que o dinheiro, mais do que o dinheiro
O cá...o capital "cunderaiah"...
Capitalismo
Hasta que todos puedan escuchar
El desesperado hombre suplicar
Por su libertad, su felicidad
Por el derecho de querer vivir
La nación tendrá que aprender a escuchar y hablar
Sin faltar el respeto
Los hombres no están todos bien formados
Existe una clase baja, los abandonados
Por el gobierno, por los nobles
Que son capitalistas, y el dinero...
Por el gobierno, por los nobles
Que son capitalistas y aman el dinero
Hay cosas que la vida nos puede mostrar
Sin querer mostrarnos
En una simple mirada
O en un gesto de amor
Agradecer y ser agradecido
Cambiar el egoísmo por la camaradería
Actos naturales, actos reales, es...
El intercambio de sentimientos
El cariño de un mendigo puede ser más verdadero
Que el de un hombre rico
Exitoso que confunde sentimientos
Por algún fin lucrativo
¿Será que el dinero es tan importante así?
¿Hasta el punto de que las personas te valoren no por tu carácter
Sino por tu 'plata'?
Quien tiene, quiere más,
Quien no tiene, ¿qué hace?
Mata, roba, miente por un plato de comida
Los abandonados que mueren
Son indios y gente
Los nobles que mueren
Se convertirán en mitos
Aunque ese noble esconda detrás de su saco
El rostro y la mentalidad de un maldito bandido
Y el ruego, el lamento del hombre sufrido
Es verdadero, es brasileño, pero...
Si depende de los hombres que pueden ayudar
Este ruego nunca será escuchado
Porque para ellos ningún sentimiento
Ningún pensamiento vale más que el dinero
Porque para los nobles capitalistas
Ningún sentimiento,
Ningún pensamiento vale más que el dinero, más que el dinero
El ca... el capital 'cunderaiah'...