Al-shifa
August 20 1998
Tens of thousands
Are condemned to die
While we danced and drank fine wine
They were screaming to an empty sky
Why?
Kill my mother, kill my father
What am I (left) to do
...but kill your mother, kill your father
God make my aim true...
Is anybody even listening?
Does anybody even care?
Why?
Cause the beat just goes on and on
And the terror never ends
Is anybody listening?
(can you hear the screaming?)
Does anybody care?
(can you hear the screaming?)
Is anybody listening
To the sounds of the innocent
Suffering, suffering, silently
Why?
Al-shifa
20 de agosto de 1998
Decenas de miles
Están condenados a morir
Mientras bailábamos y bebíamos buen vino
Ellos estaban gritando a un cielo vacío
¿Por qué?
Mata a mi madre, mata a mi padre
¿Qué debo hacer?
...sino matar a tu madre, matar a tu padre
Dios, haz que mi objetivo sea verdadero...
¿Alguien está escuchando siquiera?
¿A alguien le importa siquiera?
¿Por qué?
Porque el ritmo sigue y sigue
Y el terror nunca termina
¿Alguien está escuchando?
(¿puedes oír los gritos?)
¿A alguien le importa?
(¿puedes oír los gritos?)
¿Alguien está escuchando
Los sonidos de los inocentes
Sufriendo, sufriendo, en silencio
¿Por qué?