Kanashimi no Tori
つめたいかぜがからだをつきさす
Tsumetai kaze ga karada wo tsuki sasu
おもたいよぞらひとりでさまよう
Omotai yozora hitori de samayou
あああなたはあたしのくらやみ
Aa anata wa atashi no kurayami
てらしてくれるただひとつのひかり
Terashite kureru tada hitotsu no hikari
おねがいよおねがいあたしをだきしめて
Onegai yo onegai atashi wo dakishimete
おねがいもういちどそのうでで
Onegai mou ichido sono ude de
わたしのこころはあなたがひきさいた
Watashi no kokoro wa anata ga hiki saita
ゆいいつのひとよただゆいいつのひと
Yuiitsu no hito yo tada yuiitsu no hito
かなしみのとりあいをなくして
Kanashimi no tori ai wo nakushite
こどくのうみをあてもなくとんでる
Kodoku no umi wo ate mo naku tonderu
あああたしはあなたのくらやみ
Aa atashi wa anata no kurayami
てらすだけのただひとつのひかり
Terasu dake no tada hitotsu no hikari
おねがいよおねがいあたしをだきしめて
Onegai yo onegai atashi wo dakishimete
おねがいもういちどそのうでで
Onegai mou ichido sono ude de
すべてをささげたもてるものすべてを
Subete wo sasageta moteru mono subete wo
ほかにはなにももうなにもない
Hoka ni wa nani nimo mou nanimo nai
いつだってあなたをもとめつづけている
Itsudatte anata wo motome tsudukete iru
あなたをもとめてなきつづけている
Anata wo motomete naki tsudukete iru
いつだってあなたをもとめとびつづけてる
Itsudatte anata wo motome tobi tsuduketeru
そしておちてゆくただおちてゆくの
Soshite ochite yuku tada ochite yuku no
おねがいよおねがいいますぐにかえして
Onegai yo onegai ima sugu ni kaeshite
あなたをしらないわたしのからだを
Anata wo shira nai watashi no karada wo
あなたのくちづけでわたしはよみがえる
Anata no kuchiduke de watashi wa yomigaeru
たったいちどだけただもういちどだけ
Tatta ichido dake tada mou ichido dake
ただおちてゆくの
Tada ochite yuku no
ふかいたにのそこ
Fukai tani no soko
ただおちてゆくの
Tada ochite yuku no
かなしみのとりよ
Kanashimi no tori yo
El pájaro de la tristeza
El frío viento atraviesa mi cuerpo
Bajo el pesado cielo nocturno, deambulo solo
Ah, tú eres mi oscuridad
Iluminas con una sola luz
Por favor, por favor, abrázame
Por favor, una vez más en tus brazos
Mi corazón fue arrastrado por ti
Única persona, solo una única persona
El pájaro de la tristeza, perdiendo el amor
Volando sin rumbo por el mar de la soledad
Ah, yo soy tu oscuridad
Solo una luz que brilla
Por favor, por favor, abrázame
Por favor, una vez más en tus brazos
He sacrificado todo lo que tengo
No tengo nada más que ofrecer
Siempre te sigo buscando
Te busco y sigo llorando
Siempre te busco y sigo saltando
Y luego caigo, simplemente caigo
Por favor, por favor, devuélvemelo ahora mismo
Con tu beso, reviviré
Solo una vez más, solo una vez más
Simplemente caigo
En lo profundo del valle
Simplemente caigo
Oh pájaro de la tristeza