Suteki Na Nichiyoubi
"ほんとういいてんきね\"と彼女はいう
"Hontou ii tenki ne" to kanojo wa iu
"さあどこへいこうか\"と彼はこたえる
"Saa doko he ikou ka" to kare wa kotaeru
ほしいものはなに
Hoshii mono wa nani?
まだだれもてにしてないもの
Mada daremo te ni shite nai mono
みたいものはなに
Mitai mono wa nani?
まだだれも彼も知らないもの
Mada daremo kare mo shira nai mono
あるすてきなにちようびに
Aru suteki na nichiyoubi ni
あるすてきなおとこのこが
Aru suteki na otokonoko to
あるすてきなおんなのこが
Aru suteki na onnanoko ga
あてもなくくるまにのって
Ate mo naku kuruma ni notte
"ねえあたしのどこがすき？\"と彼女はいう
"Nee atashi no doko ga suki?" to kanojo wa iu
"そのかみ、ひとみもぜんぶだよ\"と彼はこたえる
"Sono kami, hitomi mo zenbu da yo" to kare wa kotaeru
どこへいきたいの
Doko he ikitai no?
ここではないどこかとおく
Koko dewa nai doko ka tooku
なにをさがしてるの
Nani wo sagashiteru no?
まだそこにもここにもないなにか
Mada soko ni mo koko ni mo nai nanika
こうせいぶっしついりのBAAGAAと
Kousei busshitsuiri no BAAGAA to
てんかぶつだらけのミルクしっき
Tenkabutsu darake no miruku shikki
なんかをほうばりながら
Nanka wo houbari nagara
こかげにころがってわらいあうふたり
Kokage ni koroga tte warai au futari
そしてふたりはうみへむかう
Soshite futari wa umi he mukau
はしゃぎながらKISUしながら
Hashagi nagara KISU shi nagara
おなじごろちがうばしょでおそろしいことや
Onaji goro chigau basho de osoroshii koto ya
かなしいことがおこってたとしても
Kanashii koto ga okotteta toshite mo
まるでなにもしるよしもなく
Marude nanimo shiru yoshi mo naku
すべてははいきされていく
Subete wa haiki sarete iku
けんたいはきこうをうんでく
Kentai wa kikou wo undeku
ぐうぜんではないひつぜん
Guuzen dewa nai hitsuzen
ふひつようなじそんしんが
Fuhitsuyou na jisonshin ga
せいしょくのきりつをうんで
Seishoku no kiritsu wo unde
ゆがんでくそうぞうりょくが
Yugandeku souzouryoku ga
せいこうをとうさくへと
Seikou wo tousaku he to
ふかひのこどくにまみれて
Fukahi no kodoku ni mamirete
すべてをからっぽにしてく
Subete wo karappo ni shiteku
すべてははいきされていく
Subete wa haiki sarete iku
"ねえあたしのことあいしてる？\"と彼女はいう
"Nee atashi no koto aishi teru ?" to kanojo wa iu
"もちろんさせかいでいちばん\"と彼はこたえる
"Mochiron sa sekai de ichiban" to kare wa kotaeru
Un Domingo Maravilloso
"Qué buen clima, ¿verdad?" dice ella
"Vamos, ¿a dónde vamos?" responde él
¿Qué es lo que quieres?
Nadie tiene aún en sus manos lo que desea
¿Qué es lo que quieres ver?
Nadie sabe aún lo que quiere ver
En un maravilloso domingo
Un chico maravilloso
Y una chica maravillosa
Montan en un auto sin rumbo alguno
"Oye, ¿qué es lo que te gusta de mí?" dice ella
"Tu cabello, tus ojos, todo" responde él
¿A dónde quieres ir?
No es aquí, ¿quizás lejos?
¿Qué estás buscando?
Todavía no hay nada ni aquí ni allá
Con una bolsa de plástico de supermercado
Y un vaso de leche lleno de polvo
Mientras se ríen de algo
Rodando bajo la sombra, los dos se divierten
Y luego ambos se dirigen hacia el mar
Jugando, besándose
Al mismo tiempo, en lugares diferentes, cosas terribles
Y tristes sucedieron, incluso si no sabían nada
Todo será desechado
La arrogancia desaparecerá
La necesidad de autoafirmación
Construirá el principio de la reproducción
La creatividad distorsionada
Se dirigirá hacia el fracaso
Sumergidos en la soledad profunda
Vaciarán todo
Todo será desechado
"¿Me amas?" dice ella
"Por supuesto, eres la mejor del mundo" responde él