Quiereme Ahora TRADUCCIÓN - Ramon Orlando (Impressão)

Quiereme Ahora

Hey, No te pongas a llorar

no es que te voy a dejar,

solo tengo que ausentarme y nada mas.

Y se que esperándome estarás,

porque tengo que buscar

el futuro a nuestras vidas, la verdad.

Se que hay historias y lamentos

que en la distancia se han desecho

grandes amores con el tiempo

por eso te oigo decir:

Quiéreme ahora, y no guardes tus promesas ni tus ansias,

quiéreme ahora, que quizás después de hoy no habrá mañana

quiéreme ahora, que mi vida esta sedienta de tus besos

quiéreme ahora y a tu regreso...

Hey, tanto tiempo junto a ti,

que he llegado a definir

que eres lo único importante para mi,

y se que me quieres de verdad,

que no me vas a olvidar,

pero temo tantas cosas la verdad.

Se que hay historias y lamentos

que en la distancia se han desecho

grandes amores con el tiempo

por eso tengo que decir:

Quiéreme ahora, y no guardes tus promesas ni tus ansias,

quiéreme ahora, que quizás después de hoy no habrá mañana

quiéreme ahora, que mi vida esta sedienta de tus besos

quiéreme ahora y a tu regreso...

Love Me Now

Hey, don't start crying

It's not that I'm going to leave you,

I just have to be away for a while

And I know you'll be waiting for me,

because I have to search

for the future in our lives, the truth.

I know there are stories and regrets

that have faded in the distance

great loves over time

that's why I hear you say:

Love me now, and don't keep your promises or your desires,

love me now, because maybe after today there won't be a tomorrow

love me now, because my life is thirsty for your kisses

love me now and upon your return...

Hey, so much time together with you,

that I have come to define

that you are the only important thing to me,

and I know you truly love me,

that you won't forget me,

but I fear so many things, the truth.