Freddy Viene a Por Ti
En las sombras de tus sueños me verás
Garras de acero que no olvidarás
Mi suéter rojo con rayas oscuras
En Elm Street sembrando la locura
One, two, Freddy's coming for you
Three, four, mejor cierra el portón
Five, six, no podrás resistir
Seven, eight, ya no hay escapatoria
(¡Freddy está aquí!)
En tus pesadillas soy el rey
No hay lugar donde esconderte, ya lo sé
Mi rostro quemado te perseguirá
Y en tus sueños más profundos me hallarás
Duérmete niño, duérmete ya
Que Freddy Krueger te visitará
Entre las sombras te acecharé
Y en tus pesadillas yo reinaré
Mi guante de navajas brillará
En el mundo de los sueños soy inmortal
No hay despertar que pueda salvarte
Cuando decido yo cazarte
Bienvenido a mi reino del terror
Donde los sueños son tu perdición
En Elm Street mi leyenda vivirá
Y en tus pesadillas siempre estaré
¡Sweet dreams!
Freddy Kommt Für Dich
In den Schatten deiner Träume wirst du mich sehen
Stahlkrallen, die du nicht vergessen kannst
Mein roter Pullover mit dunklen Streifen
In der Elm Street säe ich den Wahnsinn
Eins, zwei, Freddy kommt zu dir
Drei, vier, besser schließ die Tür
Fünf, sechs, du wirst nicht widerstehen
Sieben, acht, es gibt kein Entkommen mehr
(¡Freddy ist hier!)
In deinen Albträumen bin ich der König
Es gibt keinen Ort, wo du dich verstecken kannst, das weiß ich
Mein verbranntes Gesicht wird dich verfolgen
Und in deinen tiefsten Träumen wirst du mich finden
Schlaf ein, Kind, schlaf jetzt ein
Denn Freddy Krueger wird dich besuchen
Zwischen den Schatten werde ich lauern
Und in deinen Albträumen werde ich herrschen
Mein Klingenhandschuh wird glänzen
In der Welt der Träume bin ich unsterblich
Es gibt kein Erwachen, das dich retten kann
Wenn ich beschließe, dich zu jagen
Willkommen in meinem Reich des Schreckens
Wo die Träume dein Verderben sind
In der Elm Street wird meine Legende leben
Und in deinen Albträumen werde ich immer sein
Süße Träume!