Als 't legaal geworden is
Als 't legaal geworden is
En te koop in eigen winkels
Gesorteerd, gecontroleerd door strenge mannen
Als de lucht is opgeklaard
En het eindeloos gesprek over 't wel of niet
Naar ginder is verbannen
Loop je rond met een maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij
Als 't legaal geworden is
En officieel, met de moede vlag van de victorie
Dus nu zijn we dan zover
En de nieuwe tijd dringt eindelijk tot de mensen
En de magistraten door
En jij loopt rond met de maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij
Als 't legaal geworden is
En gewoon
Zal je ontroering bezwijken onder haat
Je bent beschadigd
Het is te laat
Onrechtvaardig was jouw verdiende loon
En je loopt rond met een maandenlange cel
In je hart, in je huid, in je ogen
Vers, hard en gelaten
Heb je gebogen
Heb je gezeten
Heb je gebeden
Je bent nu vrij
Cuando se haya vuelto legal
Cuando se haya vuelto legal
Y esté a la venta en tiendas propias
Clasificado, controlado por hombres estrictos
Cuando el aire se haya despejado
Y la interminable discusión sobre sí o no
Haya sido desterrada hacia allá
Caminas con una celda de meses
En tu corazón, en tu piel, en tus ojos
Fresca, dura y resignada
Te has inclinado
Te has sentado
Has rezado
Ahora eres libre
Cuando se haya vuelto legal
Y oficial, con la cansada bandera de la victoria
Así que ahora hemos llegado hasta aquí
Y finalmente el nuevo tiempo llega a la gente
Y a los magistrados
Y tú caminas con la celda de meses
En tu corazón, en tu piel, en tus ojos
Fresca, dura y resignada
Te has inclinado
Te has sentado
Has rezado
Ahora eres libre
Cuando se haya vuelto legal
Y común
Tu emoción cederá ante el odio
Estás dañado
Es demasiado tarde
Injusta fue tu merecida recompensa
Y caminas con una celda de meses
En tu corazón, en tu piel, en tus ojos
Fresca, dura y resignada
Te has inclinado
Te has sentado
Has rezado
Ahora eres libre