Eendje
Een eendje vaart uit
Met een broodkorst in haar tuit
En haar vader en moeder dreutelen bij de sluis
De sluisdeur gaat open
Het eendje wordt er ingezogen
Haar vader en moeder blijven achter voor een huis
Het eendje wacht
Haar leven was de gracht
Maar zu is ze in niemandswater
Ze mist haar vriendjes
Al 't gesnater
De sluispoort gaat open
Daar is de wijde zee
Het eendje is alleen en denkt
Zolang ik m'n pootjes heb
Zolang ik me nog goed voel
Valt alles heel best mee
Pato
Un patito navega
Con un trozo de pan en su pico
Y sus padres se quedan rezagados en la esclusa
La puerta de la esclusa se abre
El patito es succionado hacia adentro
Sus padres se quedan atrás en una casa
El patito espera
Su vida era el canal
Pero ahora está en aguas desconocidas
Extraña a sus amigos
Todo el graznido
La compuerta de la esclusa se abre
Ahí está el mar abierto
El patito está solo y piensa
Mientras tenga mis patitas
Mientras me sienta bien
Todo estará bien