Hee meneer
Hee meneer, hoe komt u zo vroeg op vanmorgen
U ziet zo grauw, u ziet zo blauw in de morgenkou
Nee, u bent vast niet naar bed geweest
Had u een feest, meneer
Heeft u plezier gehad in onze stad, mijnheer
Wilt u naar huis of heeft u geen thuis
Hee meneer, hoe komt u zo droevig vanmorgen
En zo alleen, en zo alleen, en zo ver heen
Nee, 't is vast niet zo goed gegaan
't Gaat ons niets aan, meneer
Maar waar naar toe; u ziet zo moe, meneer
Wilt u naar huis of heeft u geen thuis
De stad is te vroeg voor u opgestaan
En verkeer raast door de straten
De stad is te vroeg voor u opgestaan
En u voelt zich verlaten
Nee meneer, uw wereld is niet zonder zorgen
U heeft het koud, u heeft het koud, u kijkt zo oud
Ach, u moet heel snel naar bed toegaan
Blijf nu niet staan, meneer
Neem onze hand, neem onze hand, meneer
Wilt u naar huis
Kom bij ons thuis
Oye señor
Oye señor, ¿cómo es que se levanta tan temprano esta mañana?
Se le ve tan pálido, se le ve tan azul en el frío de la mañana
No, seguro que no ha ido a la cama
¿Tuvo una fiesta, señor?
¿Se divirtió en nuestra ciudad, señor?
¿Quiere ir a casa o no tiene hogar?
Oye señor, ¿cómo es que está tan triste esta mañana?
Y tan solo, y tan solo, y tan lejos
No, seguramente no le fue tan bien
No es asunto nuestro, señor
Pero ¿a dónde va? Se le ve tan cansado, señor
¿Quiere ir a casa o no tiene hogar?
La ciudad se ha levantado demasiado temprano para usted
Y el tráfico ruge por las calles
La ciudad se ha levantado demasiado temprano para usted
Y se siente abandonado
No, señor, su mundo no está libre de preocupaciones
Tiene frío, tiene frío, parece tan viejo
Oh, debería irse a la cama rápidamente
No se quede parado, señor
Tome nuestra mano, tome nuestra mano, señor
¿Quiere ir a casa?
Venga a nuestra casa