Heerlijk!
Jouw haar is een waterval
Jouw ogen en overal
Jouw schoot is een muizeval
Je bent gewoon heerlijk
Jouw rug is een skivallei
Jouw billen een zomerwei
Jouw benen zijn vogelvrij
Je bent gewoon heerlijk
Je jaagt voor mij de stormen weg
Je waakt over mijn leven
Je lacht aan de wanhoop voorbij
En je doet het alleen maar voor mij
Jij maakt m'n leven zo blij en
Je praat als een waterval
Je vrijt als een overval
Je zwijgt als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk
Je verrast me hopeloos
En je verbaast me eindeloos
Je begrijpt me woordeloos
Je bent gewoon heerlijk
Je jaagt voor mij de wolken weg
Je maakt de lucht weer blauw
Door jou krijgt alles weer glans
Door jou ben ik weer in balans
Door jou word ik weer een danser
Je handen hebben een ranke taal
Een slanke taal, een bedanken-taal
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde
En je lacht als een waterval
Je kust als een overval
Je glimlacht als een muizeval
Je bent gewoon heerlijk
Jouw nachten zijn van tijgervacht
Jouw morgens van zonnepracht
Jouw middag is altijd onverwacht
M'n God wat ben je heerlijk
Je hakt voor mij de klippen weg
Je baant voor mij een pad
Het ijs rond mijn hart wordt weer dooi
En je trekt me uit m'n eenzame kooi
Jij maakt m'n leven zo mooi en
Jouw stem heeft een ondertoon
Een boventoon en een wondertoon
En je hebt me dan telkens zo lief
En je zingt kleine geintjes van liefde
Je bent een kano in een waterval
De buit van een overval
De kaas in een muizeval
Je bent gewoon heerlijk!
¡Delicioso!
Tu cabello es una cascada
Tus ojos están por todas partes
Tu regazo es una trampa para ratones
Simplemente eres delicioso
Tu espalda es un valle de esquí
Tus glúteos un prado de verano
Tus piernas son libres como pájaros
Simplemente eres delicioso
Alejas las tormentas por mí
Vigilas sobre mi vida
Ríes más allá de la desesperación
Y lo haces solo por mí
Haces mi vida tan feliz y
Hablas como una cascada
Haces el amor como un asalto
Guardas silencio como una trampa para ratones
Simplemente eres delicioso
Me sorprendes desesperadamente
Y me asombras infinitamente
Me entiendes sin palabras
Simplemente eres delicioso
Alejas las nubes por mí
Devuelves el azul al cielo
Todo brilla de nuevo gracias a ti
Gracias a ti estoy en equilibrio de nuevo
Gracias a ti vuelvo a ser un bailarín
Tus manos tienen un lenguaje elegante
Un lenguaje esbelto, un lenguaje de agradecimiento
Y me amas de esa manera tan tierna
Y cantas pequeñas bromas de amor
Y ríes como una cascada
Besar como un asalto
Sonríes como una trampa para ratones
Simplemente eres delicioso
Tus noches son de piel de tigre
Tus mañanas de esplendor solar
Tus tardes siempre son inesperadas
Dios mío, eres delicioso
Despejas los acantilados por mí
Abres un camino para mí
El hielo alrededor de mi corazón se derrite de nuevo
Y me sacas de mi jaula solitaria
Haces mi vida tan hermosa y
Tu voz tiene un tono de fondo
Un tono superior y un tono milagroso
Y me amas de esa manera tan tierna
Y cantas pequeñas bromas de amor
Eres una canoa en una cascada
El botín de un asalto
El queso en una trampa para ratones
¡Simplemente eres delicioso!