Iedereen wil je
Iedereen helpt jou van alles af
Iedereen helpt jou van wieg tot graf
Iedereen helpt jou tot je straf
Iedereen helpt jou, je bent bekaf
Iedereen legt z'n eigen leven op je schouder
Iedereen legt jouw eigen leven naast zich neer
Iedereen maakt jouw eigen jeugd weer een dag ouder
Iedereen maakt jouw eigen vreugde tot verweer
Iedereen houdt jou van alles voor
Iedereen houdt jou in eigen koor
Iedereen houdt jou aan z'n eigen oor
Iedereen houdt jou in z'n eigen spoor
Iedereen zegt altijd eerlijk wat-ie vindt
Iedereen zegt alles heel eerlijk in vertrouwen
Iedereen vlecht je haren want je bent een kind
Iedereen strijkt jouw hemd en broek in eigen vouwen
Iedereen wil jou op eigen grond
Iedereen wil jou mond op mond
Iedereen wil jou als een eigen hond
Iedereen wil dat je niet bestond
Kom, leg je eigen leven nu maar op m'n schouder
Kom, leg je eigen leven nu maar bij mij neer
Kom in m'n armen want het wordt een dagje kouder
Kom, want de anderen krijgen mooi het heen en weer
Iedereen wil jou voor zich alleen
Iedereen wil jou om zich heen
Iedereen wil jou in 't algemeen
Iedereen gooit jou als een dobbelsteen
Kom, leg je leven nu maar op m'n schouder
Kom, leg de buitenwereld nu maar naast je neer
Kom, leg je eigen leven nu maar op je schouder
Kom, leg de buitenwereld nu maar eens een keer naast je neer
Todos te quieren
Todos te liberan de todo
Todos te ayudan desde la cuna hasta la tumba
Todos te ayudan hasta tu castigo
Todos te ayudan, estás exhausto
Todos ponen su propia vida en tus hombros
Todos dejan tu propia vida de lado
Todos hacen que tu juventud sea un día más vieja
Todos convierten tu alegría en defensa
Todos te dicen todo lo que piensan
Todos dicen todo con sinceridad en confianza
Todos trenzan tu cabello porque eres un niño
Todos planchan tu camisa y pantalón con sus propios dobleces
Todos quieren tenerte en su terreno
Todos quieren beso a beso
Todos quieren tenerte como un perro propio
Todos desearían que no existieras
Ven, pon tu vida en mis hombros
Ven, deja tu vida a mi lado
Ven a mis brazos porque se está poniendo frío
Ven, porque los demás se van a fastidiar
Todos te quieren solo para ellos
Todos te quieren a su alrededor
Todos te quieren en general
Todos te lanzan como un dado
Ven, pon tu vida en mis hombros
Ven, deja el mundo exterior a un lado
Ven, pon tu vida en tus hombros
Ven, deja el mundo exterior a un lado una vez más