Josje
Lopend op de dijk
Met de Noordzee aan je voeten
En het IJsselmeer zo rustig aan de andere kant
Lopend op de dijk
Op je blonde blote voeten
Verlangend naar die ander aan de overkant
Lopend op de Afsluitdijk
Met de Noordzee aan je voeten
En die andere zee zo rustig aan de andere kant
Lopend op de dijk
Om een nieuw leven te begroeten
Neemt de afstand tussen jou en mij de overhand
Josje, Josje, Joshua, Joshua
Lopend op de dijk
Zonder berouw en zonder moeten
Zonder dwang, zonder belofte van de overkant
Lopend op de dijk
Met de ogen die de nacht verzoeten
Reikt jouw hand alleen nog naar die andere hand
Lopend op de Afsluitdijk
Met de Noordzee aan je voeten
En die andere zee zo wachtend aan de andere kant
Lopend op de dijk
Geef je me stille kleine groeten
Maar jijzelf bent al vertrokken naar een ander land
Josje, Josje, Joshua, Joshua
Josje
Caminando en el dique
Con el Mar del Norte a tus pies
Y el IJsselmeer tan tranquilo al otro lado
Caminando en el dique
Con tus pies rubios descalzos
Anhelando a ese otro al otro lado
Caminando en el Afsluitdijk
Con el Mar del Norte a tus pies
Y ese otro mar tan tranquilo al otro lado
Caminando en el dique
Para saludar una nueva vida
La distancia entre tú y yo toma el control
Josje, Josje, Joshua, Joshua
Caminando en el dique
Sin remordimientos y sin obligaciones
Sin coacción, sin promesas desde el otro lado
Caminando en el dique
Con ojos que endulzan la noche
Tu mano solo se extiende hacia esa otra mano
Caminando en el Afsluitdijk
Con el Mar del Norte a tus pies
Y ese otro mar esperando al otro lado
Caminando en el dique
Me das saludos silenciosos
Pero tú ya te has ido a otra tierra
Josje, Josje, Joshua, Joshua
Escrita por: Ramses Shaffy