Samen
- Er is met ons toch iets vreemds aan de hand
Honderd jaar reizen we al door het land
Tegen orkanen en stormen bestand
't Schip is nog nergens vergaan of gestrand
Samen hier, samen daar, jaar op jaar
- Vrienden, waren wij niet altijd vrienden
Ook toen we nog geen ene moer verdienden
Toch vrienden, steeds vrienden, door de jaren heen
- Als ik weerbarstig was bleef jij me trouw
Gaf me wat ik wilde geven aan jou
Bracht me wat ik zo graag meebrengen wou
Wist dat ik jou niet alleen laten zou
Samen hier, samen daar, jaar op jaar
- Samen, waren wij niet altijd samen
Voor eeuwig met elkaar vergroeide namen
Zo samen, zo samen, door de jaren heen
- Vrienden, waren wij niet altijd vrienden
Ook toen we nog geen ene moer verdienden
Toch vrienden, steeds vrienden, door de jaren heen
Juntos
- Hay algo extraño con nosotros
Cien años viajando por el país
Resistiendo huracanes y tormentas
El barco no ha naufragado ni encallado en ningún lugar
Juntos aquí, juntos allá, año tras año
- Amigos, ¿no éramos siempre amigos?
Incluso cuando no ganábamos un centavo
Aún amigos, siempre amigos, a lo largo de los años
- Cuando era obstinado, tú seguías fiel
Me dabas lo que quería darte a ti
Me traías lo que tanto quería llevar
Sabía que no te dejaría sola
Juntos aquí, juntos allá, año tras año
- Juntos, ¿no éramos siempre juntos?
Nombres unidos para siempre
Tan juntos, tan juntos, a lo largo de los años
- Amigos, ¿no éramos siempre amigos?
Incluso cuando no ganábamos un centavo
Aún amigos, siempre amigos, a lo largo de los años