Doctor, Doctor
My brother's a machinist
and he works at the mill
And he makes more money
than you ever will
He just got married
to a Polish girl
With a space
between her teeth
When he was ten
or eleven years old
He was helping out my Pop
in the barbershop
Sweeping up the hair
as it would drop
On to the boardwalk
and out of the shop
Doctor, doctor, what you say?
How 'bout lettin' him out today?
I can promise you he'll be ok
There ain't no reason
for him to stay
Get him back on his feet again
Back on his feet again
Open the door and set him free
Get him back on his feet again
One day he was workin'
in the barbershop
Knocked over some bottles
with the handle of his broom
And he cried
Daddy took him to a baseball game,
and still he cried
Daddy took him to the zoo,
and still he cried
Daddy said, "Son, I ain't angry,
But I'm so disappointed in you."
Get him back on his feet again
Back on his feet again
Open the door and set him free
Get him back on his feet again
Doctor, Doctor
Mi hermano es un mecánico
y trabaja en la fábrica
Y gana más dinero
que jamás ganarás
Acaba de casarse
con una chica polaca
Con un espacio
entre sus dientes
Cuando tenía diez
u once años
Ayudaba a mi Papá
en la peluquería
Barriendo los cabellos
que caían
En el paseo marítimo
y fuera de la tienda
Doctor, doctor, ¿qué dices?
¿Qué tal si lo dejas salir hoy?
Te puedo prometer que estará bien
No hay razón
para que se quede
Haz que se ponga de pie de nuevo
De pie de nuevo
Abre la puerta y déjalo libre
Haz que se ponga de pie de nuevo
Un día estaba trabajando
en la peluquería
Derribó algunas botellas
con el mango de su escoba
Y lloró
Papá lo llevó a un juego de béisbol,
y aún así lloró
Papá lo llevó al zoológico,
y aún así lloró
Papá dijo, 'Hijo, no estoy enojado,
Pero estoy muy decepcionado contigo.'
Haz que se ponga de pie de nuevo
De pie de nuevo
Abre la puerta y déjalo libre
Haz que se ponga de pie de nuevo
Escrita por: Randy Newman