Mama Tried
The first thing I remember knowing,
Was a lone some whistle blowing,
And a young un's dream of growing up to ride;
On a freight train leaving town,
Not knowing where I'm bound,
No-one could change my mind but Mama tried.
One and only rebel child,
From a family, meek and mild:
My Mama seemed to know what lay in store.
Despite all my Sunday learning,
Towards the bad, I kept on turning.
'Til Mama couldn't hold me anymore.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Dear old Daddy, rest his soul,
Left my Mom a heavy load;
She tried so very hard to fill his shoes.
Working hours without rest,
Wanted me to have the best.
She tried to raise me right but I refused.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried...
Mamá lo intentó
Lo primero que recuerdo saber,
Era el solitario silbido sonando,
Y el sueño de un joven de crecer para montar;
En un tren de carga dejando la ciudad,
Sin saber a dónde voy,
Nadie podría cambiar mi mente, pero Mamá lo intentó.
Hijo rebelde y único,
De una familia humilde y tranquila:
Mi Mamá parecía saber lo que le esperaba.
Pese a todo lo que aprendí los domingos,
Hacia lo malo, seguía girando.
Hasta que Mamá ya no pudo contenerme más.
Y cumplí veintiuno en prisión cumpliendo cadena perpetua.
Nadie podría enderezarme, pero Mamá lo intentó, Mamá lo intentó.
Mamá intentó criarme mejor, pero su súplica, yo negué.
Eso me deja solo a mí para culpar porque Mamá lo intentó.
Querido viejo Papá, que descanse en paz,
Dejó a mi Mamá una carga pesada;
Ella intentó muy duro llenar sus zapatos.
Trabajando horas sin descanso,
Quería que yo tuviera lo mejor.
Intentó criarme bien, pero yo me negué.
Y cumplí veintiuno en prisión cumpliendo cadena perpetua.
Nadie podría enderezarme, pero Mamá lo intentó, Mamá lo intentó.
Mamá intentó criarme mejor, pero su súplica, yo negué.
Eso me deja solo a mí para culpar porque Mamá lo intentó...
Escrita por: Merle Haggard