Owaranai Natsuyasumi
[Todas] Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi
[Akane] Hi-dokei kizande 'ta mabushii taiyou ga
Umi ni shizunde tomatta jikan
[Ranma] Buruu-gurei no azayaka na iro
Kokoro ni nokoshita mama de
[Shanpuu] Watashi wo zutto daite ita kara
[Nabiki] Atsuku hi-tta Anata no kata ni
[Kasumi] Sotto yasashiku kuchi-zuke wo shite
[Nabiki e Kasumi] Kono natsu wo tojikomete ita
[Todas] Zutto suki de iru ne
Tokimeita natsuyasumi
Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi
[Nabiki] Mugiwara no boushi ga [Kasumi] kaze ni sarawarete mo
[Akane] Oikakenaide [Akane / Nabiki / Kasumi] hanaretakunai
[Shmapoo] Soroi no uchiage hanabi
Omoide Takusan dekita
[Ranma] Okuranaide to Yuube sumaseta
Sayonara na no ni Sugata miseta ne
[Akane] Hashiru basu kara Mi wo noridashite
[Kasumi] Te wo yureba Kaze ga eta
[Nabiki] Zutto wasurenai yo
Hashaide 'ta kimi no koto
[Todas] Chiisa na foto sutando
Anata ga waratte iru
Zutto suki de iru yo
Shashin ni te-gaki no moji
Zutto suki de ite ne
Owaranai natsuyasumi
Vacaciones de verano interminables
Siempre te amaré
Vacaciones de verano interminables
El brillante sol que marcaba la hora
Se hundió en el mar, deteniendo el tiempo
El vibrante color azul-gris
Permanece en mi corazón
Porque siempre me abrazaste
cálidamente en tus hombros
Suavemente me diste un beso
Encerrando este verano
Siempre te amo
Vacaciones de verano emocionantes
Siempre te amaré
Vacaciones de verano interminables
Incluso si el sombrero de paja
es arrebatado por el viento
No lo persigas, no quiero separarme
de ti
Fuegos artificiales en armonía
Hicieron muchos recuerdos
A pesar de que te pedí que no vinieras anoche
Mostraste tu figura, aunque te despedías
Corriendo desde el autobús
Cuando agitaste tu mano, el viento cambió
Nunca te olvidaré
Tu risa
Siempre te amaré
En la pequeña foto instantánea
donde estás sonriendo
Siempre te amaré
Vacaciones de verano interminables