Fardo de Deus (Yukimiya Kenyu)

Gottes Bürde (Yukimiya Kenyu)

Fardo de Deus (Yukimiya Kenyu)

Fußball ist ein Spiel der VisionFutebol é um jogo de visão
Und Gott nahm mir meine wegE Deus tirou a minha
Der Schmerz, den ich empfand, war immensA dor que eu senti é tamanha
Warum kommt niemand auf diese Idee?Por que ninguém imagina?

Wenn einem dieser Traum genommen wirdTer esse sonho tirado de ti
Ich will es nicht für mich selbstEu não quero pra mim
Ich will es nicht für mich selbstEu não quero pra mim
Deshalb spiele ich und dribble ich!Por isso eu jogo e eu driblo!

Im Inneren des blauen SchlossesDentro do blue lock
Der fünfte PlatzO quinto colocado
Gewinne gegen die gegnerische MannschaftGanhe do outro time
Andernfalls scheidest du aus!Senão cê é eliminado!

Ich kann das nicht zulassenNão posso deixar acontecer
(NEIN)(Não)
Dein Gesicht wirdSua cara vai pro
(Boden)(Chão)
Ein pazifistischer SpielerUm jogador pacifista
Er spielt nur für sich selbst!Que só joga por si mesmo!

Du bist noch nicht einmal aus meinem BlickfeldCê não passa da minha visão
Dann zeige ich's dir!Vou te mostrar então!
Blaues Schloss, jetzt lernenBlue lock, aprenda agora
So funktioniert ein Stürmer!Como funciona um artilheiro!

Kraft und Schnelligkeit, ihr habt sie nichtForça e velocidade, cês não
Sie folgen diesem StilAcompanham o jeito
Lass Yukimiya ziehen!Que yukimiya se move!
Und lass dein Team am Boden!E deixa o seu time no chão!

Im Kampf Mann gegen Mann werde ich dich besiegen!No mano a mano eu te venço!
Alter, du bist viel zu langsam!Mano, cê tá muito lento!
Ich kann einen Drehkick!Chute giratório eu faço!
Nagi erzielt ein Tor!Nagi finaliza com um gol!

Ich wurde ausgewähltFui escolhido
Wie einer der Besten!Como um dos melhores!
In diesem SpielNesse jogo
Nur die Stärksten überleben!Só existe os mais fortes!

Der einzige TraumO único do sonho
Aus meinem Leben!Da minha vida!
Japan U-20Japão sub-20
Gegen das blaue Schloss!Contra o blue lock!
(Hey)(Aê)

Endlich bin ich an der ReiheFinalmente chega a minha vez
Über Ihre Verteidigung hinausgehenPassar da sua defesa
Das ist kinderleicht, ich zerlege es im NuÉ bem fácil, esmago
Jeder von euch zur VerteidigungCada um de vocês na defesa
Wie eine Katze in VerteidigungsstellungTipo um felino na zaga
Ich werde vorbeigehen!Eu passo!

Beachten Sie den Leistungsunterschied!Percebe a diferença de poder!
Allein, alle KicksSozinho, todos os chutes
Sie werden blockiert!Serão bloqueados!
Ich kann das nicht loslassenEu não posso deixar isso
Dass es geschiehtAcontecer
Mein StreetstyleMeu estilo de rua
Ich erkläre es Ihnen!Deixa eu explicá-lo!

(Das ist es)(É que)
Du da obenVocês de cima
Sie haben keine AhnungNão fazem ideia
Wie StraßenfußballComo o futebol de rua
Es funktioniertFunciona

Ich sehe jeden FeindVejo cada inimigo
Vor uns wartet ein ebenso großes HindernisNa frente igual obstáculo
Da muss ich einen Umweg machen!Que eu tenho que desviar!
Die beste Route nutzenUtilizando a melhor rota

Wie eine Katze, die im Müll lauertComo um gato espreita no lixo
Damit rechnet niemand!Ninguém espera por isso!
Ich ziehe mich aus Ihrer Verteidigung zurück!Eu passo da sua defesa!
Selbst bei gefährdetem SehvermögenMesmo com a visão em perigo

Weißt du, das ist mir egalSabe, eu não ligo pra isso
Ich habe mein ZielEu tenho o meu objetivo
Und um zu ihm zu gelangenE pra chegar até ele
Ich spiele mit Leidenschaft und Instinkt!Jogo com raça e instinto!

Siegreich, aber meine VisionVitoriosos, mas a minha visão
Es wird immer schlimmerTá cada vez
BewölkterMais turva

In DeutschlandNa Alemanha
Dann spiele ichEu vou jogar então
Und mein LebenE a minha vida
Ich werde mich verändern!Vou mudar!

Gottes Last ist nicht größerFardo de Deus não é maior
Was können wir mitnehmen?Do que nós podemos carregar!
Was sie sagen, ist völlig egalNão importa o que dizem
Mein Ziel ist es, Folgendes zu erreichenO meu objetivo é alcançar

Ganz oben auf der Liste steht mein ZielNo topo, meu objetivo é
Um die Spitze zu erreichen, um das zu schaffenChegar no topo, fazer do
Japan siegreich!Japão vitoriosos!
Verschwommene Sicht, aber ich immer nochVisão turva, mas eu ainda
Ich ziehe um!Me movo!

Eines Tages wird es jeder verstehenUm dia tidos vão enten-
De-eeee-erDe-e-e-e-e-er
Yukimiya kann gewinnenYukimiya pode ven-
Cê-eeee-er!Cê-e-e-e-e-er!

BastardBas-tard
Das Niveau hier ist ein ganz anderesO nível aqui é bem diferente
Ich kann sehen, dass diese GeniesPosso ver, que esses genio
Sie liegen weit vornEstão bem à frente

Das ist nicht fair!Isso não é justo!
Wenn meine ErgebnisseSe meus resultados
Sie waren viel besserForam bem melhores
Also sag es mirEntão me diga
Warum geht er da rein?Por que ele vai entrar?
Selbst wenn ich mein Bestes gebeMesmo dando o meu melhor
Warum kann ich nicht spielen?Por que eu não consigo jogar?

Isagi YoichiIsagi yoichi
Was für ein Stürmer glaubt er eigentlich, dass er ist?Que atacante que pensa que é?
Ein echter StürmerUm atacante de verdade
Das wäre nicht durchgegangen!Não teria passado!

Das Ass im Ärmel des blauen Schlosses, sozusagenO ás do blue lock, na verdade
Das ist ziemlich schwach, nicht wahr?É bem fraco, né?
Ich werde niemanden bedienen, LeuteNão vou servir ninguém, vocês
Beide werden verschlungen!Dois ambos serão devorados!

Ich empfinde NeidInveja é o que eu sinto
Ich lüge nicht, das brennt allesNão minto, isso tudo queima
In mirEm mim
Ich werde beweisen, dass ich existiereEu vou provar que eu existo
Auf meine eigene Art und Weise, am EndeDa minha maneira, no fim

Ich bin nicht wie duEu não sou que nem vocês
Ich kann nicht gehenNão posso deixar
Für später, weilPra mais tarde, porque
Mein Traum und meine VisionMeu sonho e minha visão
Es läuft bald ab!Tá com prazo de validade!

DannEntão
Ich werde mich verändernEu vou mudar
Das ist mein Schicksal in diesem Spiel!Esse meu destino nesse jogo!
sogar verschlingenDevorando até mesmo
Meine Freunde!Meus amigos!
Meine Zeit läuft ab!Meu tempo tá acabando!

Es ist dir egalVocê não liga
Für niemandes TraumPro sonho de ninguém
Isagi und Kaiser schauen einfach zuIsagi e kaiser só olham
Der Schnabel selbst!O próprio bico!

Wenn die Welt WerteSe o mundo valoriza
Solche Leute, dannGente assim, então
Ich erkläre, die WeltEu declaro, o mundo
Wir haben es verbockt!Tá fodido!

Isagi, ich werde dich verschlingen!Isagi, eu vou te devorar!
Bis zum WeihnachtsmannAté noel noa
Schließt ihr euch zusammen?Você se alia?
Was macht dieser Typ?O que esse cara
Hast du etwas, was ich nicht habe?Tem que eu não tenho?
Aber diese LastMas esse fardo
Ich kann es tragen!Eu posso carregar!

Ich werde das Schwert seinVou ser a espada
Es wird durchbohren!Que vai perfurar!
Ich werde der Leuchtturm seinVou ser o farol
Das wird Aufschluss geben!Que vai iluminar!

Es spielt keine Rolle, wie viele ToreNão importa quantos gols
Ich habe das Spiel vermasselt!Nesse jogo eu erre!
Ich verspreche es, mein TraumPrometo, meu sonho
Es wird nicht verblassen!Não vai se apagar!

Ich habe es mir selbst versprochenEu prometi pra mim mesmo
Keine Schmerzen mehr!Não mais essa dor sentir!
Dieses Engegefühl in der BrustAquele aperto no peito
Dass ich es nicht schaffen werde!Que eu não vou conseguir!

Aber ich habe es bis hierher geschafft!Mas eu cheguei até aqui!
Ich kann also nicht aufhören!Então eu não posso parar!
Isagi, gib es her!Isagi, passa pra cá!
Isagi, gib es herIsagi, passa pra cá

Gottes Last ist nicht größerFardo de Deus não é maior
Was können wir mitnehmen?Do que nós podemos carregar!
Was sie sagen, ist völlig egalNão importa o que dizem
Mein Ziel ist es, Folgendes zu erreichenO meu objetivo é alcançar

Ganz oben auf der Liste steht mein ZielNo topo, meu objetivo é
Um an die Spitze zu gelangen, um das zu schaffenChegar no topo, fazer do
Japan siegreich!Japão vitoriosos!
Verschwommene Sicht, aber ich immer nochVisão turva, mas eu ainda
Ich ziehe um!Me movo!

Eines Tages wird es jeder verstehenUm dia todos vão enten-
De-eeee-erDe-e-e-e-e-er
Yukimiya kann gewinnenYukimiya pode ven-
Cê-eee-er!Cê-e-e-e-er!