Ódio (Chihiro Rokuhira) TRADUCCIÓN

Ódio (Chihiro Rokuhira)

Japão

Acontecia uma guerra

Um lendário forjador

Responsável pelo fim dela

Suas armas deixadas

São lembranças do combate

Kunishige Rokuhira

Forja dominava a arte

Era o meu pai

Lembro dele há muito tempo atrás

Aqueles peixes que me deu

Eu nunca deixarei, jamais

Eu os guardo como uma recordação

Igual aquele dia que eu vi seu corpo no chão

Vejo seu corpo ensanguentado na minha frente

Shiba, me responde, o que tá acontecendo?

Magos desgraçados mataram que eu mais amava

É isso mesmo que eu tô vendo?

Então eu nunca vou tirar essa cicatriz

Shiba, eu sempre soube que tirá-la, eu posso

Mas por que eu faria isso?

De onde viria minha dose diária de ódio

Ay, ódio esse que fatia

Retalha sua cara cortada, você tá fudido

Passa a porra da informação agora

Isso se você quiser ficar vivo

E aí, garota, você viu uma espada?

Poder das nuvens, saiba que isso me intriga

Então me fala onde tá o filho da puta

Que em momentos, eu vou acabar com sua vida

Um leilão esse merda tá fazendo

Então de para-raios pode me chamar

Não, não cita o nome dele em vão

Ao menos que queira o meu ódio acordar

Kuro Chigiri cortou

Chihiro te fatiou

Marcado na face

Toda a razão do problema

De magos não sinto pena

Na face de Chihiro

É fácil sentir o ódio que queima

Você se pergunta como é tão rápido

Atravessando sua garganta

Em menos de um segundo

Manto preto voa então Chihiro tá puto

Kuro, veja a Enten fatiar

Enquanto te vejo gritar

Seus corpos todos voam

Saibam, não passam de hoje

Manto preto feito a noite

Vingança que a vida trouxe

Paz eu não encontro

Faz um tempo da minha vida

Então recomendo

Não mexa com o Rokuhira

A Char foi raptada

Complicada situação

Então agora vou salvá-la

Essa é minha missão

Invadindo a base inimiga

Milhões de peixes atravessando sua vida

Vocês torturam e matam pessoas inocentes

Soujo, mais do que ninguém, você me enoja

Um massacre era o que você queria?

Sacando a Enten, começa agora

Seu poder com a Kuregumo até que é surpreendente

Mas saiba que isso não vai ser o bastante

Se soubesse do amor que meu pai botou nelas

Não trataria apenas como um objeto cortante

De cima, de lado, meu braço cortado

Essa luta tá ficando arriscada

Sua arrogância me irrita, então eu decreto

Kuro, a batalha tá acabada

Sete dias pro leilão, Shinuchi tá a venda

Não vou deixar acontecer

Então é você que manda nisso tudo?

Fala onde ela tá se você quer viver

Você sacrificaria a vida do seu filho?

Pra essa porra de evento rolar

Então eu aceito em troca da vida dele

Permito a Enten levar

Dentro do leilão

Isso é uma invasão

Agora sem a Enten

Kuregumo em minhas mãos

Então foi você que matou meu pai?

Por que fez isso? Só me responde

Por favor, não morra ainda

Chigiri, banhe em sangue

Isso é por cada filho seu que aqui se foi

Manipulados pelo próprio pai

Por cada ferida que em seu corpo a Char levou

Por cada refém que preso nesse leilão está

Enten recuperar

Na minha espada focar

A Shinuchi é um perigo

Então cuidado, eu vou tomar

Eu vou acabar com esse lugar

Refém nenhum vai mais restar

Sinta a fúria da minha Enten

Fatiando sua vida

Kuro Chigiri cortou

Chihiro te fatiou

Marcado na face

Toda a razão do problema

De magos não sinto pena

Na face de Chihiro

É fácil sentir o ódio que queima

Você se pergunta como é tão rápido

Atravessando sua garganta

Em menos de um segundo

Manto preto voa então Chihiro tá puto

Kuro, veja a Enten fatiar

Enquanto te vejo gritar

Seus corpos todos voam

Saibam, não passam de hoje

Manto preto feito a noite

Vingança que a vida trouxe

Paz eu não encontro

Faz um tempo da minha vida

Então recomendo

Não mexa com o Rokuhira

Odio (Chihiro Rokuhira)

Japón

Estaba ocurriendo una guerra

Un forjador legendario

Responsable por su final

Sus armas dejadas

Son recuerdos del combate

Kunishige Rokuhira

Forjaba dominando el arte

Era mi padre

Lo recuerdo de hace mucho tiempo

Esos peces que me dio

Nunca los dejaré, jamás

Los guardo como un recuerdo

Igual que aquel día que vi su cuerpo en el suelo

Veo su cuerpo ensangrentado frente a mí

Shiba, respóndeme, ¿qué está pasando?

Magos desgraciados mataron a quien más amaba

¿Es eso lo que estoy viendo?

Entonces nunca me quitaré esta cicatriz

Shiba, siempre supe que podría quitármela

Pero, ¿por qué haría eso?

¿De dónde vendría mi dosis diaria de odio?

Ay, odio que corta

Retira tu cara destrozada, estás jodido

Dame la maldita información ahora

Eso si quieres seguir vivo

Y tú, chica, ¿has visto una espada?

Poder de las nubes, sabes que eso me intriga

Entonces dime dónde está el hijo de puta

Que en un momento, acabaré con su vida

Un leilão, esta mierda está haciendo

Entonces de pararrayos, puedes llamarme

No, no menciones su nombre en vano

A menos que quieras que despierte mi odio

Kuro Chigiri cortó

Chihiro te rebanó

Marcado en la cara

Toda la razón del problema

De magos no siento pena

En la cara de Chihiro

Es fácil sentir el odio que quema

Te preguntas cómo es tan rápido

Atravesando tu garganta

En menos de un segundo

El manto negro vuela, entonces Chihiro está enojado

Kuro, mira a la Enten rebanar

Mientras te veo gritar

Sus cuerpos todos vuelan

Sepan, no pasarán de hoy

Manto negro hecho de noche

Venganza que la vida trajo

Paz no encuentro

Hace tiempo de mi vida

Entonces te recomiendo

No te metas con el Rokuhira

La Char fue raptada

Situación complicada

Entonces ahora la voy a salvar

Esa es mi misión

Invadiendo la base enemiga

Millones de peces atravesando su vida

Ustedes torturan y matan personas inocentes

Soujo, más que nadie, me das asco

¿Un masacre era lo que querías?

Sacando la Enten, empieza ahora

Tu poder con la Kuregumo es sorprendente

Pero sabe que eso no será suficiente

Si supieras del amor que mi padre puso en ellas

No las tratarías solo como un objeto cortante

De arriba, de lado, mi brazo cortado

Esta lucha se está volviendo arriesgada

Tu arrogancia me irrita, entonces decreto

Kuro, la batalla ha terminado

Siete días para el leilão, Shinuchi está a la venta

No dejaré que suceda

Entonces, ¿tú mandas en todo esto?

Dime dónde está si quieres vivir

¿Sacrificarías la vida de tu hijo?

Para que esta porquería de evento ocurra

Entonces acepto a cambio de su vida

Permito que la Enten se lleve

Dentro del leilão

Esto es una invasión

Ahora sin la Enten

Kuregumo en mis manos

Entonces, ¿fuiste tú quien mató a mi padre?

¿Por qué hiciste eso? Solo respóndeme

Por favor, no mueras aún

Chigiri, baña en sangre

Esto es por cada hijo tuyo que aquí se fue

Manipulados por su propio padre

Por cada herida que en su cuerpo la Char llevó

Por cada rehén que preso en este leilão está