Ecce Homo
Ja! Ich weiß, woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr' ich mich.
Licht wird alles, was ich fasse,
Kohle alles, was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich.
Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft, "Scherz, List und Rache", Nr. 62
Ecce Homo
Ja! ¡Sé de dónde vengo!
Insaciable como la llama
Ardo y me consumo.
Luz se vuelve todo lo que toco,
Ceniza todo lo que dejo:
Seguramente soy llama.
Friedrich Nietzsche, La gaya ciencia, "Broma, astucia y venganza", Nro. 62