Whiskey in the Jar
As I was going over the far famed Kerry mountains
I met with captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, and then took out my rapier
Said stand and deliver, for I am a bold deceiver
Chorus:
Musha ring dumma do damma da
Whack for the daddy-o
Whack for the daddy-o
There's whiskey in the jar
I counted out his money, it made a pretty penny
I put it in my pockets and I brought it home to Jenny
She signed me and she swore me, that she never would betray me
But the devil take the women, for they never can be easy
Chorus
ChorusI went down to my chamber, announced to take a slumber
I dreamed of gold and jewels and for sure it was no wonder
But Jenny took my charges and filled them up with water
Then sent for captain Farrel to be ready for a slaughter
Chorus
It was early in the morning before I rose to travel
I heard a bunch of footmen and likewise captain Farrel
But Jenny took my charges and stole away my rapier
I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken
Chorus
Now as anyone can help me it's my brother in the army
I'll try to find his station here between Cork and Killarny
And if I'm going to travel to the city of Kilkenny
I swear I'll take my rapier and I'll drive it deep in Jenny
Chorus
Whiskey im Krug
Als ich über die berühmten Kerry-Berge ging
traf ich auf Captain Farrell, der sein Geld zählte
Zuerst zog ich meine Pistole, dann holte ich mein Rapier heraus
Sagte: Steh still und gib her, denn ich bin ein gewiefter Betrüger
Refrain:
Musha ring dumma do damma da
Hau für den Alten
Hau für den Alten
Es gibt Whiskey im Krug
Ich zählte sein Geld, es war ein hübsches Sümmchen
Ich steckte es in meine Taschen und brachte es nach Hause zu Jenny
Sie schwor mir, dass sie mich niemals verraten würde
Doch der Teufel hole die Frauen, denn sie sind nie einfach
Refrain
Ich ging hinunter in mein Zimmer, um ein Nickerchen zu machen
Ich träumte von Gold und Juwelen, und es war kein Wunder
Doch Jenny nahm meine Ladungen und füllte sie mit Wasser
Dann schickte sie nach Captain Farrell, um bereit zu sein für ein Gemetzel
Refrain
Es war früh am Morgen, bevor ich aufstand zu reisen
Ich hörte eine Gruppe von Fußsoldaten und auch Captain Farrell
Doch Jenny nahm meine Ladungen und stahl mein Rapier
Ich konnte das Wasser nicht treffen, also wurde ich gefangen genommen
Refrain
Jetzt, wo mir jemand helfen kann, ist es mein Bruder in der Armee
Ich werde versuchen, seinen Standort hier zwischen Cork und Killarney zu finden
Und wenn ich in die Stadt Kilkenny reisen werde
Schwöre ich, ich werde mein Rapier nehmen und es tief in Jenny stoßen
Refrain