Um Beija-flor
Tem doce na cachoeira
Um beija-flor a se saciar
Uma linda flor, lá na pedreira
Um lindo lírio a brilhar
E como brilho sua pele negra
Seu diadema e o luar
É Iabá da água doce
E coroada por Oxalá
Encantador é o seu canto
Um presente que me deu
Espelho, espelho meu
Não existe mais bonita, que ai, ei, eu
Tem doce na cachoeira
Um beija-flor a se saciar
Uma linda flor, lá na pedreira
Um lindo lírio a brilhar
Un colibrí
Hay dulzura en la cascada
Un colibrí saciándose
Una hermosa flor, allá en la cantera
Un bello lirio brillando
Y como brilla su piel oscura
Su diadema y la luna
Es Iabá del agua dulce
Y coronada por Oxalá
Encantador es su canto
Un regalo que me dio
Espejo, espejo mío
No hay nadie más hermosa que yo
Hay dulzura en la cascada
Un colibrí saciándose
Una hermosa flor, allá en la cantera
Un bello lirio brillando