Ven a mi casa esta Navidad
Tú que estás lejos, de tus amigos,
de tu tierra y de tu hogar
y tienes pena, pena en el alma,
porque no dejas de pensar.
Tú que esta noche,
no puedes dejar de recordar,
quiero que sepas, que aquí en mí mesa,
para ti tengo un lugar.
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
Tú que recuerdas, quizás tu madre,
o a un hijo que no está,
quiero que sepas, que en esta noche,
él te acompañará.
No vayas solo, por esas calles,
queriéndote aturdir,
ven con nosotros, que aquí en la mesa, (y a nuestro lado),
para ti tengo un lugar. (Intenta sonreír).
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
(Recitado.
Tú que has vivido siempre de espaldas,
sin perdonar ningún error,
ahora es momento de reencontrarnos,
ven a mi casa por favor.
A veces ciento de que charlemos,
pues nada se perdió,
en esos (estos) días, todo se olvida
y nada sucedió.)
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
Por eso y muchas cosas más,
ven a mi casa esta Navidad.
Por eso y muchas cosas más,
vengo contigo Raphael,
en esta Navidad.
Come to My House This Christmas
You who are far away, from your friends,
from your land and your home
and you feel sorrow, sorrow in your soul,
because you can't stop thinking.
You who tonight,
cannot stop remembering,
I want you to know, that here at my table,
I have a place for you.
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
You who remember, maybe your mother,
or a child who’s not here,
I want you to know, that on this night,
he will be with you.
Don't walk alone, through those streets,
trying to drown it out,
come with us, because here at the table,
(for you) I have a place. (Try to smile).
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
(Spoken.
You who have always lived with your back turned,
forgiving no mistakes,
it's time to reconnect,
come to my house please.
Sometimes I feel like we should chat,
because nothing was lost,
in these days, everything is forgotten
and nothing happened.)
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
For that and many more reasons,
come to my house this Christmas.
For that and many more reasons,
I come with you Raphael,
on this Christmas.