Siempre Alegre
Hay que pasar la vida siempre alegre
Después que uno se muere de qué vale
Hay que gozar de todos los placeres
Cuándo uno va a morir, nadie lo sabe
Como la vida es corta yo la vivo
Y gozo con el vino y las mujeres
He de pasar mi vida siempre alegre
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelolai
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
No quiero que me llores cuando muera
Si tienes que llorar, llórame en vida
Así yo puedo ver si hay quien me quiera
O quien me va engañando con mentiras
Yo tengo mil amores en mi vida
Siempre vivo encantado en los placeres
He de pasar mi vida siempre alegre
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-loleloila
Loleilolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
Yo he de subir al cielo cuando muera
A llevarle a San Pedro un regalito
Que me deje salir cuando yo quiera
A darme por la tierra un paseíto
Yo quiero aparecer donde no esperen
Yo no quiero alejarme de este mundo
Y hasta después de muerto siempre alegre
Ay! Lolelolai-loleilolai-lolelola
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre), ¡oye!
Sabroso, siempre sabroso
Por eso mismo no me voy yo de este mundo
Si no me lo gozo
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Dicen que después de muerto uno vuelve
Y, ¿si no reencarno na'? ¡Ah!
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Con tanta cosa buena que le diste al mundo, Señor
No, no, no, no, todavía no me lleves
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Bohemio soy de corazón
Amo yo esta vida con loca pasión
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
¡De verdad, qué sí! Que la vida es alegre
Todo, todo, todo tiene su final ya lo sé
Sólo lo que pido es un poquito más
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Yo no quiero, yo no quiero llanto en mi velorio
El día que me muera que me entierren hondo, hondo, hondo
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Goza, goza, goza todo lo que tienes
Los buitres siempre vienen a arrasar con lo que dejes
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Aprende a reír, aprende a gozar
No voy a durarte la vida entera
(Vive la vida), vive la vida, ¡gózala!
Immer Fröhlich
Man muss das Leben immer fröhlich verbringen
Nach dem Tod, wofür ist das Leben wert?
Man muss alle Freuden genießen
Wann man stirbt, weiß niemand das
Da das Leben kurz ist, lebe ich es aus
Und genieße den Wein und die Frauen
Ich werde mein Leben immer fröhlich verbringen
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelolai
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich)
Ich will nicht, dass du weinst, wenn ich sterbe
Wenn du weinen musst, weine, solange ich lebe
So kann ich sehen, ob es jemanden gibt, der mich liebt
Oder ob jemand mich mit Lügen betrügt
Ich habe tausend Lieben in meinem Leben
Immer verzaubert von den Freuden
Ich werde mein Leben immer fröhlich verbringen
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelola
Loleilolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich)
Ich werde in den Himmel aufsteigen, wenn ich sterbe
Um San Pedro ein kleines Geschenk zu bringen
Dass er mich rauslässt, wann ich will
Um mir auf der Erde einen Spaziergang zu gönnen
Ich will dort erscheinen, wo man nicht mit mir rechnet
Ich will mich nicht von dieser Welt entfernen
Und selbst nach dem Tod immer fröhlich sein
Ay! Lolelolai-loleilolai-lolelola
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (immer fröhlich), hör zu!
Lecker, immer lecker
Deshalb verlasse ich diese Welt nicht
Wenn ich es nicht genieße
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Man sagt, nach dem Tod kommt man zurück
Und, wenn ich nicht wiedergeboren werde? ¡Ah!
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Mit all den guten Dingen, die du der Welt gegeben hast, Herr
Nein, nein, nein, nein, noch nicht, nimm mich nicht
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Ein Bohemien bin ich von Herzen
Ich liebe dieses Leben mit verrückter Leidenschaft
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Wirklich, ja! Das Leben ist fröhlich
Alles, alles, alles hat sein Ende, das weiß ich
Nur was ich bitte, ist ein bisschen mehr
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Ich will nicht, ich will nicht weinen bei meiner Beerdigung
Am Tag, an dem ich sterbe, lass mich tief, tief, tief begraben
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Genieße, genieße, genieße alles, was du hast
Die Geier kommen immer, um das zu rauben, was du hinterlässt
(Lebe das Leben, schau, es vergeht und kommt nicht zurück)
Lerne zu lachen, lerne zu genießen
Ich werde dir nicht das ganze Leben lang erhalten bleiben
(Lebe das Leben), lebe das Leben, genieße es!