Siempre Alegre
Hay que pasar la vida siempre alegre
Después que uno se muere de qué vale
Hay que gozar de todos los placeres
Cuándo uno va a morir, nadie lo sabe
Como la vida es corta yo la vivo
Y gozo con el vino y las mujeres
He de pasar mi vida siempre alegre
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelolai
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
No quiero que me llores cuando muera
Si tienes que llorar, llórame en vida
Así yo puedo ver si hay quien me quiera
O quien me va engañando con mentiras
Yo tengo mil amores en mi vida
Siempre vivo encantado en los placeres
He de pasar mi vida siempre alegre
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-loleloila
Loleilolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
Yo he de subir al cielo cuando muera
A llevarle a San Pedro un regalito
Que me deje salir cuando yo quiera
A darme por la tierra un paseíto
Yo quiero aparecer donde no esperen
Yo no quiero alejarme de este mundo
Y hasta después de muerto siempre alegre
Ay! Lolelolai-loleilolai-lolelola
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (siempre alegre), ¡oye!
Sabroso, siempre sabroso
Por eso mismo no me voy yo de este mundo
Si no me lo gozo
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Dicen que después de muerto uno vuelve
Y, ¿si no reencarno na'? ¡Ah!
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Con tanta cosa buena que le diste al mundo, Señor
No, no, no, no, todavía no me lleves
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Bohemio soy de corazón
Amo yo esta vida con loca pasión
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
¡De verdad, qué sí! Que la vida es alegre
Todo, todo, todo tiene su final ya lo sé
Sólo lo que pido es un poquito más
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Yo no quiero, yo no quiero llanto en mi velorio
El día que me muera que me entierren hondo, hondo, hondo
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Goza, goza, goza todo lo que tienes
Los buitres siempre vienen a arrasar con lo que dejes
(Vive la vida, mira que se va y no vuelve)
Aprende a reír, aprende a gozar
No voy a durarte la vida entera
(Vive la vida), vive la vida, ¡gózala!
Altijd Vrolijk
Je moet het leven altijd vrolijk doorbrengen
Want na de dood, wat heeft het voor zin?
Geniet van al het plezier dat je kunt hebben
Wanneer je gaat sterven, weet niemand het
Omdat het leven kort is, leef ik het voluit
En geniet ik van de wijn en de vrouwen
Ik zal mijn leven altijd vrolijk doorbrengen
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelolai
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk)
Ik wil niet dat je huilt als ik sterf
Als je moet huilen, huil dan terwijl ik leef
Dan kan ik zien of er iemand is die van me houdt
Of wie me bedriegt met leugens
Ik heb duizend liefdes in mijn leven
Altijd betoverd door de geneugten
Ik zal mijn leven altijd vrolijk doorbrengen
¡Ay! Loleilolai-loleilolai-lolelolai
Loleilolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk)
Ik zal naar de hemel stijgen als ik sterf
Om San Pedro een cadeautje te brengen
Dat hij me laat gaan wanneer ik wil
Om een wandeling te maken over de aarde
Ik wil verschijnen waar ze me niet verwachten
Ik wil deze wereld niet verlaten
En zelfs na de dood altijd vrolijk
¡Ay! Lolelolai-loleilolai-lolelolai
Lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk)
(Ay! Lelola), lolelolai-lola
(Lelola) lolela, (altijd vrolijk), ¡oye!
Heerlijk, altijd heerlijk
Daarom ga ik deze wereld niet uit
Als ik het niet geniet
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Ze zeggen dat je na de dood weer terugkomt
En, wat als ik helemaal niet reïncarneer? ¡Ah!
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Met al het goede dat je de wereld hebt gegeven, Heer
Nee, nee, nee, nee, neem me nog niet mee
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Bohemien ben ik van hart
Ik hou van dit leven met een gekke passie
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Echt waar, ja! Het leven is vrolijk
Alles, alles, alles heeft zijn einde, dat weet ik
Het enige wat ik vraag is een beetje meer
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Ik wil geen tranen bij mijn uitvaart
De dag dat ik sterf, laat me diep, diep, diep begraven
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Geniet, geniet, geniet van alles wat je hebt
De gieren komen altijd om te verwoesten wat je achterlaat
(Leef het leven, kijk, het gaat en komt niet terug)
Leer te lachen, leer te genieten
Ik ga je leven niet de hele tijd duren
(Leef het leven), leef het leven, geniet ervan!