Ao Brilhar do Sol - Tanjiro Kamado (Demon Slayer)
O que você faria
Se, visse sua família, assim?
Todos que eu amava já não estão aqui
Você se vingaria?
Você perdoaria?
Pra mim ali já foi o meu fim
Agora somos só nós dois
Pra alguns você também se foi
Mas não pra mim
Você ainda está aqui
Eu não vou parar
Enquanto eu não te salvar
Prometo que você ainda vai ver o Sol brilhar
E custe o que custar
Mesmo que custe a minha vida
Eu não me importarei de entregar
Como o clima, a vida muda
Num piscar de um olhar
Nem sempre dá pra ver o Sol
Mas a neve um dia vai passar
Tão leve como respirar
Das ondas surgem as chamas
Em meio ao céu azul
Como Sol eu brilharei
A chama se apagou
Saudade foi que restou
E mesmo depois de ter chegado ao fim
Prometo te carregar dentro de mim
Como o clima, a vida muda
Num piscar de um olhar
Nem sempre dá pra ver o Sol
Mas a neve um dia vai passar
Tão leve como respirar
Das ondas surgem as chamas
Em meio ao céu azul
Como Sol eu brilharei
Al Brillar del Sol | Tanjiro Kamado (Cazador de Demonios)
¿Qué harías
Si vieras a tu familia así?
Todos los que amaba ya no están aquí
¿Te vengarías?
¿Perdonarías?
Para mí, ahí fue mi fin
Ahora somos solo nosotros dos
Para algunos, también te has ido
Pero no para mí
Todavía estás aquí
No me detendré
Hasta que te salve
Prometo que aún verás brillar al Sol
Y cueste lo que cueste
Incluso si cuesta mi vida
No me importará entregarla
Como el clima, la vida cambia
En un abrir y cerrar de ojos
No siempre se puede ver el Sol
Pero la nieve algún día pasará
Tan ligero como respirar
De las olas surgen las llamas
En medio del cielo azul
Como el Sol, brillaré
La llama se apagó
La añoranza es lo que quedó
Y aún después de haber llegado al final
Prometo llevarte dentro de mí
Como el clima, la vida cambia
En un abrir y cerrar de ojos
No siempre se puede ver el Sol
Pero la nieve algún día pasará
Tan ligero como respirar
De las olas surgen las llamas
En medio del cielo azul
Como el Sol, brillaré