Chamas - Luffy e Ace (One Piece) (part. Rafão)
Irmão, você foi
Maior que ouro ou prata
Maior que qualquer outro tesouro
Eterno Pirata!
Se eu pudesse voltar naquele lugar
Por você eu morreria!
E se eu pudesse
Com certeza eu voltaria!
O golpe que te atingiu
Foi o que mais me feriu!
Sem você aqui comigo
Eu me sinto tão vazio!
Meu coração esfriou!
Pois a chama se apagou
De que adianta eu continuar a navegar
Se aqui você não vai estar?
Me diz se ser Rei vale de alguma coisa agora
Você me prometeu que nunca iria embora
E o que eu farei
Agora que a chama se apagou?
E você se foi
Saquê de fraternidade
Um brinque a nossa irmandade
Foi ali que eu sabia
Que nada nos separaria!
Além da morte ou da vida
Nosso laço se manteve
E assim pra sempre ficaria
No seu coração
Meu coração esquentou
E a minha chama nunca se apagou
Então
Continue a navegar!
Me diz se ser Rei vale de alguma coisa agora
E eu sei que prometi que eu nunca iria embora!
E você se foi
Mas a chama nunca se apagou!
Irmão, você foi
Maior que ouro ou prata!
Maior que qualquer outro tesouro
Eterno Pirata
Chamas - Luffy y Ace (One Piece) (part. Rafão)
Hermano, tú fuiste
Más grande que el oro o la plata
Más grande que cualquier otro tesoro
¡Pirata eterno!
Si pudiera regresar a ese lugar
¡Por ti moriría!
Y si pudiera
¡Seguro que volvería!
El golpe que te alcanzó
¡Fue el que más me hirió!
Sin ti aquí conmigo
¡Me siento tan vacío!
¡Mi corazón se enfrió!
Porque la llama se apagó
¿De qué sirve seguir navegando
Si tú no estarás aquí?
Dime si ser Rey vale algo ahora
Tú me prometiste que nunca te irías
Y ¿qué haré yo
Ahora que la llama se apagó?
Y tú te fuiste
Sake de fraternidad
Un brindis a nuestra hermandad
Fue ahí donde supe
¡Que nada nos separaría!
Más allá de la muerte o la vida
Nuestro lazo se mantuvo
Y así para siempre quedaría
En tu corazón
Mi corazón se calentó
Y mi llama nunca se apagó
Entonces
¡Sigue navegando!
Dime si ser Rey vale algo ahora
¡Y sé que prometí que nunca me iría!
Y tú te fuiste
¡Pero la llama nunca se apagó!
Hermano, tú fuiste
¡Más grande que el oro o la plata!
¡Más grande que cualquier otro tesoro
Pirata eterno!