Profundo Silêncio - (Koe no Katachi)
Meus erros ainda me assombram
O silêncio ainda persegue
Memórias das quais eu nem queria lembrar
A culpa dos erros que me impediram de ouvir
A voz do coração
Que só queria me mostrar
O que é amar
E eu escolhi ficar só
Isolado
Lágrimas em meu pescoço formam um nó e do meu lado
Ninguém que as faces eu conheça
Ou seja vinculado
As vozes na minha cabeça não param
E agora o que resta de mim
É pagar pela dor que causei
Eu sei que eu errei
Por não ter ouvido a tua voz
Segura minha mão
Eu te prometo nunca mais soltar
Eu não deixarei as luzes se apagarem pra nós
No profundo vazio
Onde o silêncio se encontra
Uma alma ferida
Sem rumo a vagar
Sem nem sequer merecer
O perdão por você me foi dado
Como um abraço apertado
Em quem nem sabia amar
Sei que essas feridas não se curaram tão fácil
Eu sei que isso é culpa de um coração tão frágil
Eu sei
Que eu errei
E agora o que resta pra mim
É pagar pela dor que causei
Eu sei que eu errei
Por não ter ouvido a tua voz
Segura minha mão
Eu te prometo nunca mais soltar
Eu não deixarei as luzes se apagarem pra nós
Eu não deixarei
Eu não deixarei
Eu não deixarei
As luzes se apagarem para nós
Aprendi que ferir alguém
Também pode machucar
Mas vi que em cada sombra
Há uma luz a brilhar
Aprendi que ouvir mais do que palavras
É mergulhar nas entrelinhas
Entender as marcas
Ainda eu no silêncio mais profundo
Silencio Profundo - (Koe no Katachi)
Mis errores aún me atormentan
El silencio aún me persigue
Recuerdos que ni siquiera quería recordar
La culpa de los errores que me impidieron escuchar
La voz del corazón
Que solo quería mostrarme
Lo que es amar
Y elegí quedarme solo
Aislado
Lágrimas en mi cuello forman un nudo y a mi lado
Nadie que conozca las caras
O sea vinculado
Las voces en mi cabeza no paran
Y ahora lo que queda de mí
Es pagar por el dolor que causé
Sé que me equivoqué
Por no haber escuchado tu voz
Toma mi mano
Te prometo nunca más soltar
No dejaré que las luces se apaguen para nosotros
En el profundo vacío
Donde se encuentra el silencio
Un alma herida
Sin rumbo a vagar
Sin siquiera merecer
El perdón que me diste
Como un abrazo apretado
De alguien que ni sabía amar
Sé que estas heridas no sanaron tan fácil
Sé que esto es culpa de un corazón tan frágil
Sé
Que me equivoqué
Y ahora lo que queda para mí
Es pagar por el dolor que causé
Sé que me equivoqué
Por no haber escuchado tu voz
Toma mi mano
Te prometo nunca más soltar
No dejaré que las luces se apaguen para nosotros
No dejaré
No dejaré
No dejaré
Las luces se apaguen para nosotros
Aprendí que herir a alguien
También puede doler
Pero vi que en cada sombra
Hay una luz brillando
Aprendí que escuchar más que palabras
Es sumergirse en las entrelíneas
Entender las marcas
Aún en el silencio más profundo