Driftin' Away
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
der grund warum ich schreib,
ist nicht zuviel zeit,
sondern weil's mein leben beschreibt
und meine sorgen vertreibt
und weil's auch morgen so bleibt,
träum ich tag und nächte lang.
denk an den anfang
und dran, wie damals alles begann.
hätte niemals gedacht,
dass unser track bei planet radio läuft
und statt dreckskind und pechvogel,
die gruppe dann rapsoul heißt.
stell mir vor, dass drei jungs,
die eigentlich nichts im leben haben
mit ihrer kunst dafür sorgen,
dass menschen lieben was sie sagen.
sorgen verfliegen, die sie plagen
und drei seelen endlich frei sind.
auf tour um zu hören,
wie das teenie geschrei klingt.
die ganzen neider belächeln,
die an realness von uns zweifeln.
ich scheiß auf alle hater,
keine zeit, will was erreichen.
will schlechtes aus meinem leben streichen,
um nur noch gutes zu erfahren.
hab genug scheiße erlebt,
mann, mich wirft nichts mehr aus der bahn.
beiß die zähne zusammen,
und bete jeden tag, dass ich's schaffe.
mein traum wird wahr:
musik mein beruf, fahr nur noch s-klasse.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
ich will so hoch hinaus.
will boot und haus.
will, dass die menge tobt
und auch tosenden applaus.
ich brauch ne modenschaufrau,
die oben ohne auftaucht
und meine wohnung staubsaugt,
während ich das neue video schau.
das kling versaut, doch ist eigentlich normal,
in meinem traum kommt alles vor,
außer schwule und omas die baden.
ich will cruisen in nem dopen wagen
und versuche nach oben zu starten.
bin ich auf der suche nach nem goldenen kind.
mann, ich will platin haben.
schon seit jahren träum ich davon
und momentan sieht es so aus,
als geht mein traum in erfüllung
und meine wünsche auch.
ich will mit cj und steve in ein haus mit drei etagen
und pool im garten mit drei frauen,
die darin baden,
das wär der wahnsinn.
ich will drei garagen in denen drei autos parken,
vor denen drei andere warten,
mit denen wir dann jeden tag um 3 uhr
zu drei süßen damen fahren,
die uns dann drei stunden lang
mit thai massagen bearbeiten.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
hey baby, es tut mir leid doch ich geh.
ich hab noch einen weiten weg zu gehen.
du musst nicht warten auf mich,
denn ich hab noch so viel vor.
hab meine träume, die ich irgendwann erleb.
es ist hart doch versteh, dass es leider nicht so geht.
ich kann nicht der sein der ich bin,
wenn ich nicht auf bühnen steh.
es ist ein teil, ein teil von mir.
die stimme, der textemfang,
die liebe und einsamkeit,
die ich in ihr fang.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
baby, i've been driftin' away,
dreamin' all day.
Desvaneciéndome
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
la razón por la que escribo,
no es por falta de tiempo,
sino porque describe mi vida
y aleja mis preocupaciones,
y porque así seguirá siendo mañana,
sueño día y noche.
pensando en el principio
y en cómo todo comenzó entonces.
nunca hubiera pensado
que nuestra canción sonaría en la radio
y en lugar de ser unos desgraciados y desafortunados,
la banda se llamaría rapsoul.
me imagino a tres chicos
que realmente no tienen nada en la vida,
haciendo que la gente ame lo que dicen.
las preocupaciones desaparecen, las que los atormentan,
y tres almas finalmente son libres.
de gira para escuchar
cómo suena el grito de las adolescentes.
todos los envidiosos se burlan,
los que dudan de nuestra autenticidad.
me importa un comino todos los que nos odian,
no tengo tiempo, quiero lograr algo.
quiero borrar lo malo de mi vida,
para solo experimentar lo bueno.
he vivido suficiente mierda,
nada me sacará de mi camino.
aprieto los dientes,
y rezo todos los días para lograrlo.
mi sueño se hace realidad:
la música es mi trabajo, solo conduzco un s-clase.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
quiero llegar tan alto.
quiero un bote y una casa.
quiero que la multitud enloquezca
y también un aplauso ensordecedor.
necesito una modelo
que aparezca sin ropa
y limpie mi casa
mientras veo el nuevo video.
parece sucio, pero es normal,
en mi sueño todo sucede,
excepto gays y abuelas bañándose.
quiero pasear en un auto genial
y tratar de ascender.
estoy buscando un niño de oro.
hombre, quiero tener platino.
desde hace años sueño con eso
y en este momento parece
que mi sueño se está haciendo realidad
y también mis deseos.
quiero vivir con cj y steve en una casa de tres pisos
con una piscina en el jardín y tres mujeres bañándose en ella,
sería increíble.
quiero tres garajes donde estacionar tres autos,
frente a los cuales esperan otros tres,
con los que iremos todos los días a las 3
a ver a tres dulces damas
que nos darán masajes tailandeses durante tres horas.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
oye nena, lo siento pero me voy.
tengo un largo camino por recorrer.
no tienes que esperarme,
porque tengo mucho por hacer.
tengo sueños que algún día viviré.
es difícil pero entiende que lamentablemente no es así.
no puedo ser quien soy
si no estoy en los escenarios.
es una parte, una parte de mí.
la voz, la letra,
el amor y la soledad
que atrapo en ella.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.
nena, he estado desvaneciéndome,
soñando todo el día.