Ao Amado
Ao amado dou tudo o que há de bom em mim
E também o que tenho de pior
Ao amado dou
As flores mais bonitas que eu achar
Canto as canções, declamo os poemas mais bonitos que eu consegui pensar
Mas como vou surpreender quem sempre me surpreende?
Se até os meus pensamentos bons nascem de você?
O que te darei se até as flores que te dou foram feitas por você
O que farei para alegrar seu coração?
Dizer que te amo seria um eufemismo
Dizer que te quero ainda é muito pouco
Guardarei os seus mandamentos
Amarei os seus mandamentos
(Então ele me disse)
Quem me ama, ama os meus mandamentos
Quem me ama, cumpre os meus mandamentos
E eu não preciso de sacrifícios de quem não quer me obedecer
Dizer que te amo seria um eufemismo
Dizer que te quero ainda é muito pouco
Guardarei os seus mandamentos
Amarei os seus mandamentos
Ao amado dou a minha devoção
Al Amado
Al amado le doy todo lo bueno que hay en mí
Y también lo peor que tengo
Al amado le doy
Las flores más hermosas que encuentre
Canto las canciones, recito los poemas más bellos que logro imaginar
Pero ¿cómo sorprender a quien siempre me sorprende?
Si hasta mis pensamientos buenos nacen de ti
¿Qué te daré si incluso las flores que te doy fueron hechas por ti?
¿Qué haré para alegrar tu corazón?
Decir que te amo sería un eufemismo
Decir que te quiero aún es muy poco
Guardaré tus mandamientos
Amaré tus mandamientos
(Entonces él me dijo)
Quien me ama, ama mis mandamientos
Quien me ama, cumple mis mandamientos
Y no necesito sacrificios de quien no quiere obedecerme
Decir que te amo sería un eufemismo
Decir que te quiero aún es muy poco
Guardaré tus mandamientos
Amaré tus mandamientos
Al amado le doy mi devoción