Eu Já Não Sei
Eu já não sei se fiz bem ou se fiz mal
Em pôr um ponto final
Na nossa paixão ardente
Eu já não sei, porque quem sofre d’amor
A cantar sofre melhor
As mágoas que o peito sente
Quando te vejo
E em sonhos sigo os teus passos
Sinto desejo
De me lançar nos teus braços
Tenho vontade
De te dizer, frente a frente
Quanta saudade
Há do teu amor ausente
Num louco anseio
Lembrando o que já chorei
Se te amo ou se te odeio
Eu já não sei
Eu já não sei sorrir como então sorria
Quando em lindos sonhos via
A tua adorada imagem
Eu já não sei se deva ou não deva querer-te
Pois quero às vezes esquecer-te
Quero e não tenho coragem
Quando te vejo
E em sonhos sigo os teus passos
Sinto desejo
De me lançar nos teus braços
Tenho vontade
De te dizer, frente a frente
Quanta saudade
Há do teu amor ausente
Num louco anseio
Lembrando o que já chorei
Se te amo ou se te odeio
Eu já não sei
Ich Weiß Nicht Mehr
Ich weiß nicht mehr, ob ich richtig oder falsch gehandelt hab'
Indem ich einen Schlussstrich zog
Unter unsere brennende Leidenschaft
Ich weiß nicht mehr, denn wer unter Liebe leidet
Singt besser, leidet mehr
Die Schmerzen, die das Herz empfindet
Wenn ich dich sehe
Und in Träumen deinen Schritten folge
Fühle ich Verlangen
Mich in deine Arme zu werfen
Ich habe den Wunsch
Dir ins Gesicht zu sagen
Wie sehr ich vermisse
Deine abwesende Liebe
In einem verrückten Verlangen
Erinnere ich mich daran, was ich schon geweint hab'
Ob ich dich liebe oder dich hasse
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr zu lächeln, wie ich damals lächelte
Als ich in schönen Träumen
Dein geliebtes Bild sah
Ich weiß nicht mehr, ob ich dich wollen soll oder nicht
Denn manchmal will ich dich vergessen
Will es, aber habe nicht den Mut
Wenn ich dich sehe
Und in Träumen deinen Schritten folge
Fühle ich Verlangen
Mich in deine Arme zu werfen
Ich habe den Wunsch
Dir ins Gesicht zu sagen
Wie sehr ich vermisse
Deine abwesende Liebe
In einem verrückten Verlangen
Erinnere ich mich daran, was ich schon geweint hab'
Ob ich dich liebe oder dich hasse
Ich weiß nicht mehr